不雅的

As soon as all had ate, and the elder ones paid, the carriage was ordered; and, after some contrivance, the whole party, with all their boxes, workbags, and parcels, and the unwelcome addition of Kitty's and Lydia's purchases, were seated in it.

吃过了饭，姐姐们回了帐，便吩咐着手准备马车；经过了好一番安排，几位小姐，连带自己的箱子、针线袋、包裹、以及吉蒂和丽迪雅所买的那些不受欢迎的东西，总算都放上了马车。

While we were in this Condition, the Men yet labouring the Oar to bring the Boat near the Shore, we could see, hen our Boat mounting the Waves, we were able to see the Shore, a great many People running along the Shore to assist us when we should come near, but we made but slow way towards the Shore, nor were we able to reach the Shore, till being past the Light-House at Winterton, the Shore falls off to the Westward towards Cromer, and so the Land broke off a little the Violence of the Wind: Here we got in, and tho' not without much Difficulty got all safe on Shore and walk'd afterwards on Foot to Yarmouth, where, as unfortunate Men, we were used with great Humanity as well by the Magistrates of the Town, who assign'd us good Quarters, as by particular Merchants and Owners of Ships, and had Money given us sufficient to carry us either to London or back to Hull, as we thought fit.

尽管我们处境危难，水手们还是奋力向岸边划去。当小艇被冲上浪尖时，我们已能看到海岸了，并见到岸上有许多人奔来奔去，想等我们小艇靠岸时救助我们。但小艇前进速度极慢，而且怎么也靠不了岸。最后，我们竟划过了温特顿灯塔。海岸由此向西凹进，并向克罗默延伸。这样，陆地挡住了一点风势，我们终于费了九牛二虎之力靠了岸。全体安全上岸后，即步行至雅茅斯。我们这些受难的人受到了当地官员、富商和船主们的热情款待；他们妥善安置我们住宿，还为我们筹足了旅费。我们可以按自己的意愿或去伦敦，或回赫尔。

As to the problem of divergency of conventional power flow method,By using an augment eqution this method can get the exact limit of voltage stability and the whole PV curve without encountering the numerical difficulty of ill-conditioning.

针对常规潮流法在鞍结分岔点附近不收敛，该方法通过增加一维潮流方程，消除了功率极限点附近的雅可比矩阵奇异的现象，获取精确的电压稳定极限和整支PV 曲线。

In his art, one point is the extremeness of the creating, just as Benjamin says "catabolize in catabolization"; the other point lies in the civilian of the artist, for he doesn't give up the traditional Chinese waterink complex.

在他这里，一个方面是创作的极端化，就象本雅明所说，在异化中彰显异化；另一个方面是画家的草根性，他始终不愿放弃中国人的水墨情结。

But when the flock was feebler, he did not put them in; so the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's.

30：42 只是在羊群瘦弱的时候，就不插枝子。这样，瘦弱的就归拉班，肥壮的就归雅各。

But when the flocks were feeble, he did not put the sticks before them; so that the feebler flocks

只是到羊瘦弱配合的时候就不插枝子。这样，瘦弱的就归拉班，肥壮的就归雅各。

But when the cattle were feeble, he put them not in: so the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's.

30：42 只是到羊瘦弱配合的时候、就不插枝子。这样、瘦弱的就归拉班、肥壮的就归雅各。

But when the cattle were feeble, he put them not in: so the feebler were Laban#s, and the stronger Jacob#s.

30：42 只是到羊瘦弱配合的时候就不***枝子。这样，瘦弱的就归拉班，肥壮的就归雅各。

But when the flocks were feeble, he did not put the sticks before them; so that the feebler flocks were Labans and the stronger were Jacob''s.

30：42 只是到羊瘦弱配合的时候、就不插枝子，这样、瘦弱的就归拉班、肥壮的就归雅各。

Gen 30:42 But when the cattle were feeble, he put them not in: so the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's.

创 30：42 只是到羊瘦弱配合的时候就不插枝子。这样，瘦弱的就归拉班，肥壮的就归雅各。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。