不雅的

If a home is happy it cannot fit too close--let the dresser collapse and become a billiard table; let the mantel turn to a rowing machine, the escritoire to a spare bedchamber, the washstand to an upright piano; let the four walls come together, if they will, so you and your Delia are between. But if home be the other kind, let it be wide and long--enter you at the Golden Gate, hang your hat on Hatteras, your cape on Cape Horn and go out by the Labrador.

家庭只要幸福，房间小又何妨--让梳妆台坍下来作为弹子桌；让火炉架改作练习划船的机器；让写字桌充当临时的卧榻，洗脸架充当竖式钢琴；如果可能的话，让四堵墙壁挤拢来，你和你的德丽雅仍旧在里面，可是假若家庭不幸福，随它怎么宽敞--你从金门进去，把帽子挂在哈得拉斯，把披肩挂在合恩角，然后穿过拉布拉多出去⑥，到头还是枉然。

Bajazet adds that the only reason he does not commit suicide is his love for his daughter, Asteria.

巴雅泽补充说，唯一的理由，他不自杀，是他的爱，他的女儿

The first section explores the four categories of unread books, into at least one of which Mr Bayard places every book he mentions.

第一部分探讨的是不需要读的四类书，巴雅得在他提到的每本书中，至少提及了其中一种。

My game plan was to be both brief and discreet, but to quote Yogi Berra,"I forgot to remember."

我的打算是说完就走，可根据瑜珈大师贝拉的名言："我已经忘记了如何去回忆，"和格劳瑞雅打招呼从来就不是一件"说完就走"的小事情。

When a beautiful girl got anxious by the obsessed gaze from the Russian poet Маяковский, he said blushingly:"My lady, I'm not a man, just a piece of cloud with pants on."

内容概要：俄国诗人马雅可夫斯基在火车上忘情的凝视一位美貌的女孩，当感到女孩因此而不安时，他忙说："姑娘，我不是男人，我是穿裤子的云。"

BoomTown reported in late September that Zimbra was for sale by Yahoo, which has been targeting for "de-acquisition" assets that are not central to the strategies of the company's new management.

新兴城市在9月底公布的Zimbra是雅虎，它已经"超越目标，收购出售资产"不属于中央到该公司的新的管理战略。

Arrow ou: So i hope you can attend on time from now on, for this is very important for finishing work with full score.

欧雅若：那我希望你以后都能够准时出席，因为这对一份工作能不能一百分的完成非常的重要。

Most people are familiar with the names Plato, Machiavelli, Spinoza, and Simone de Beauvoir, but remain unsure of their significance.

大多数人都熟悉的名字像柏拉图，马基雅弗利，斯宾诺莎，和西蒙娜德波伏瓦，但仍不知道他们的思想。

Under the agreement, the revenue authorized by the Getty and photographers share, Yahoo would not get any benefits.

根据双方的协议，授权的收入将由Getty和摄影师分享，雅虎不会从中得到任何利益。

"We're pretty comfortable that people don't have trouble tolerating Zetia," said Dr. Spiegel, the chief medical officer of the Schering-Plough Research Institute, Kenilworth, N.J.

先灵葆雅公司研究院的首席医学官Spiegel博士说：&我们对Zetia的安全性非常放心，人们服用它应当不会有麻烦。&

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。