不雅

Jas. 1:27 This is pure and undefiled religion before our God and Father: to visit orphans and widows in their affliction and to keep oneself unspotted from the world.

雅一27 在神与父面前，那清洁没有玷污的虔敬，就是看顾在患难中的孤儿寡妇，保守自己不受世界玷污。

So if you can never miss with Estee Lauder.

所以，如果你不能错过与雅诗兰黛。

Deputy Secretary of State Jacob Lew is making his first trip to East Africa at a time of increasing regional instability.

副局长雅各布留在国家正在扩大区域不稳定的时候，他第一次到东非。

Analyst of standard general Er Scot Kaisile is in look into will say when plenary meeting of Yahoo year shareholder on July 3, partner nominates likely other choice of persons enters a board of directors, at present at the same time the member of a few directorates of v/arc be on the throne is in the position after lieutenancy ends does not sign up for.

标准普尔分析师斯科特·凯斯勒在展望7月3日雅虎年度股东大会时说，股东有可能提名其他人选进入董事会，同时现在在位的一些董事会成员在任期结束后位置不报。

For the difficulty of estimating the invariant set and Lipschitz constant of nonlinear link during the design of the synchronization controller for the nonlinear systems, an idea of getting Lipschitz constant adaptively estimated is presented.

针对非线性系统同步控制设计中，估计系统不变集和非线性环节李普希茨常数所存在的困难，提出在李普希茨常数未知时对其进行自适应估计的思路，并在此基础上用李雅普洛夫方法得到两个混沌鲁里叶系统同步的控制器。

Beijing-based Export-Import Bank will pay interest of 0.25 percentage point more than the London interbank offered rate for the loan, the second dollar-syndicated loan since November 2004, Wang said.

你知道吗？你的穿着代表你的品味，服饰不一定要名牌，只要你穿着得体，穿出自己的风格，只要你的着装展示出了你的味道，那就是一种雅。

I have no words to describe the look on Lucretia's face without giving away a major spoiler.

我不知道应该怎么形容露迪雅的脸色，除非我爆一个重要的剧透。

It was in this costume, and bringing back to Jacopo the shirt and trousers he had lent him, that Edmond reappeared before the captain of the lugger, who had made him tell his story over and over again before he could believe him, or recognize in the neat and trim sailor the man with thick and matted beard, hair tangled with seaweed, and body soaking in seabrine, whom he had picked up naked and nearly drowned.

爱德蒙穿着这套服装到了船上，把雅格布借给他的衬衫和裤子还给了他，重新站在"少女阿梅丽号"船长的面前。船长叫他把他的身世重新讲了一遍，他已认不出眼前这个整洁文雅的水手就是那个留有大胡子，头发里缠满了海藻，全身浸在海水里，快要淹死的时候赤裸裸地被他手下的人救起来的那个人。

" This is a very liberal interpretation of what Machiavelli actually said:"One must consider the final result.

马基雅维利说过：应当考虑的是最终结果而不是各种各样的方法。

This is a very liberal interpretation of what Machiavelli actually said:"One must consider the final result."

马基雅维利说过："应当考虑的是最终结果而不是各种各样的方法。"引语是对这句话的恰当的意译。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。