不隐讳的

Acheson is a good teacher, giving lessons free of charge, and he is telling the whole truth with tireless zeal and great candour

艾奇逊是不拿薪水上义务课的好教员，他是如此诲人不倦地毫无隐讳地说出了全篇的真理。

The avoid mentioning that exposes the surface just is opposite young when confused save atone for with a astatic kind -- positive-appearing image his moral quality nowadays is same, must break up, insane is mad, wandering in the brim... like that

暴露表面的隐讳只是对年轻时迷茫和不安宁的一种救赎——正像他如今的人格一样，必须分裂着，癫疯着，在边缘游走着……然

Do they not know that Allah has knowledge of all they hide and all that they reveal!

难道他们不晓得真主知道他们所隐讳的，和他们所表白的吗？

Mayhew was no hypocrite and he made no secret of the fact that he would never have done so wild a thing if he had been sober, but when he was he did not regret it.

美赫尤绝对不是伪君子。他毫不隐讳地承认，如果当时头脑清醒的话，他决不至于做出如此轻率的事。但此刻他清醒了，也决不反悔。

Public attitudes about fat have never been more judgmental; stigmatizing fat people has become not just acceptable but, in some circles, de rigueur. I've sat in meetings with colleagues who wouldn't dream of disparaging anyone's color, sex, economic status or general attractiveness, yet feel free to comment witheringly on a person's weight.

公众对肥胖从不过多评判、污辱的态度渐渐变成不仅仅是承受，而且在我参加会议的某种场合，我的同事们做梦都不会轻视人种的肤色、性、经济条件或正常意义上的吸引力，但却会毫不隐讳地对某个人的体重发表令人难堪的议论。

What his achievement was an attitude hobnobbed with his life. His intent was materializing boppish and cartoon.

它所完成的，是一种与自我的亲近相关的生活态度，而它的目的，却丝毫也不隐讳波普化和卡通化了的愉悦与快感。

On the day when their eyes met at last, and said to each otherthose first, obscure, and ineffable things which the glance lisps, Cosette did not immediately understand.

到了那天，他们的视线交会在一起了，终于突然互相传送了那种隐讳不宣、语言不能表达而顾盼可以细谈的一些最初的东西，起初，珂赛特并没有懂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。