不随意

Right now, investors seem far more like lumberjacks at an all-you-can-eat buffet than claustrophobes trapped in a lift.

现在，投资者们太象那些享用随意取用的自助餐的伐木工人，而不是困在电梯中的幽闭症患者。

We once believed that such things as the growth patterns of tree branches, and the networks of tree roots, the contours of mountain chains, and the directional meanderings of rivers and streams were random, because that was the simplest of explanations.

……我们曾经认为树枝的生长模式、树根的分布网络、山脊的外形轮廓，以及河流的蜿蜒曲折都是随意产生的，因为这是最简单的解释。但随着分形几何（分形几何学fractal geometry，空间具有不一定是整数的维，而存在一个分数维数。

And that from then on it is necessary to have an intelligent plan if progress is to be made.no haphazard hit-or-miss methods will do.

从那以后，要想继续扩大词汇量就要有一个精心设计的计划。随意安排的、谩无目的的计划是不起作用的。

And that from then on it is necessary to have an intelligent plan if progress is to be made. No haphazard hit-or-miss methods will do.

如果想增加词汇量，从那时起设立明智的计划是非常必要的，随意的，靠碰运气的方法不会起作用。

No haphazard hit-or-miss methods will do.

随意的，漫无目的方法是不起作用的。

I visited his studio once and found all sorts of little visual treasures: from sketchbooks and painting journals to collages, calendars, and books. The journals did not seem to be thematic experiments, but sincere and humble explorations of an inner self. While these quiet paintings speak volumes about Cao's introverted character, they also betray the psychological mystery of his persistence in painting insects.

我曾经在他的工作室里看到大批他未发表的作品，那些作品是一种绘画日记，用报纸、日历、文字的碎片随意拼贴起来，并加以感性的图绘，那些绘画日记不是一种主题式的表达，而是一种发自内心的叙述，我认为它们十分真实地表现了曹静萍内倾的性格，也多少透露出曹静萍持续地描绘昆虫世界的心理奥秘。

I visited his studio once and found all sorts of little visual treasures: from sketchbooks and painting journals to collages, calendars, and books. The journals did not seem to be thematic experiments, but sincere and humble explorations of an inner self. While these quiet paintings speak volumes about Cao's introverted character, they also betray the psychological mystery of his persistence in painting insects.

我曾经在他的工作室里看到大批他未发表的作品，那些作品是一种绘画日记，用报纸、日历、文字的碎片随意拼贴起来，幷加以感性的图绘，那些绘画日记不是一种主题式的表达，而是一种发自内心的叙述，我认为它们十分真实地表现了曹静萍内倾的性格，也多少透露出曹静萍持续地描绘昆虫世界的心理奥秘。

Become to avoid the personal computer of the user " fryer ", policeman clew: Zhuang of appearance of emperor live abroad provides dinner for fine glucoside of そ of V of ? of 3 approach pointing to ? steps on north of low gallopping extensive ⒍ of Luo of ? of avoid of shovel of badger of acenaphthene of ? of ? of collect of Nai of Cong Chuanghuan Jian of summary Ji of Pi of play of grey ? of dispatch of joyous ? of ? shaddock boundless and indistinct seeks chaste tree of ? of ┑ blade

为防止用户的个人电脑成为&肉鸡&，民警提示：一是让操作系统一直保持更新，保证较高安全设置；二是不要随意下载来源不明的文件，避免登录色情、赌博等小网站；对生疏人发来的邮件保持警惕，不打开或直接删除是最明智的选择；三是安装正版的杀毒软件和防火墙，并及时更新病毒库。

Around me stood an army of motionless human beings, dressed as if for the 1930s, disposed in artfully random positions and casting their shadows as if waiting for Giorgio de Chirico to paint them.

在我的四周，站着一群静止不动的人，他们的穿着像是上世纪30年代，他们被安排在人为制造的随意位置上，影子投在地面，像是等待乔治·德·契里柯来为他们绘画。

This is the speech -- I learned it, easy enough, while he was learning it to the king: To be, or not to be; that is the bare bodkin That makes calamity of so long life; For who would fardels bear, till Birnam Wood do come to Dunsinane, But that the fear of something after death Murders the innocent sleep, Great nature's second course, And makes us rather sling the arrows of outrageous fortune Than fly to others that we know not of.

诺顿版注：演莎剧时，把不同剧本中的著名台词随意拆散，东拼西凑，这在当时边疆地区演出时常有的情况。活下去呢，还是不活下去，这是一把出鞘的宝剑，使这漫长的一生成为无穷的灾难，谁愿挑着重担，一直到勃南森林，真是来到了邓西宁，可是对死后的遭遇深怀恐惧，害死了无忧无虑的睡眠，伟大天性的第二条路，使我们宁愿抛出恶运的毒箭，决不逃往幽冥去寻求解脱，正是为了这个缘故我们才不得不踌躇。你敲门吧，去把邓肯敲醒！

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。