不闻不问

There is a top and a bottom in this obscure sub-soil, which sometimes gives way beneath civilization, and which our indifference and heedlessness trample under foot.

在这黑暗的地下层里，有一个高区和一个低区，地下层有时会崩塌在文明的底下，并因我们的不闻不问和麻木不仁而被践踏在我们的脚下。

You're leaving me high and dry.

你对我的死活不闻不问 4。

Dave he was called, and he ate and slept, or yawned between times, and took interest in nothing, not even when the Narwhal crossed Queen Charlotte Sound and rolled and pitched and bucked like a thing possessed.

他吃了就睡，间或打打哈欠，对什么都没兴趣，甚至当纳赫号经过夏绿蒂王后海峡时，轮船像被魔法控制了似的，连旋转带颠簸，他也不闻不问。

We should not pass over this unfair thing in silence.

我们不能对这件不公平的事不闻不问。

To let go is not to admit powerlessness,which means the outcome is not in my hands.

放手，并不是自我封闭，不闻不问。它是一种醒悟---"别人不控于我"。

He had nothing to do with preparatory labour.

对于脱粒的准备工作，他是不闻不问的。

In the current international trade rules and regulations, the procurers boast decisive power for the procurement price and the say for the profits leaving to the suppliers.

从推动企业遵守环境法律法规的角度看，这种做法无疑是有效和有益的，就签订单的采购商来说，与不闻不问供应商的环境表现比这应该是个进步。

However, despite this, the world is still enough fruit; it, my brother, does that mean we can neglect those of the ripe fruit, oblivious to it, do not enjoy them, they simply rot away any you?

不过，尽管如此，世间仍存在足够的果实；难道，我的兄长，难道我们能轻视这些已经成熟的果实，对它不闻不问，不去享受他们，任它们白白腐烂掉么？

This surrender is not some kind of slavish surrender.

这种投降并不是一种完全不闻不问的投降。

With thee conversing I forget all time, All seasons and thir change, all please alike.

你的法律是神，我的法律是你；此外不闻不问，这才是最幸福的知识，女人的美誉。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。