不重要的角色

It's not using the curry powder as the Indian style.

不同于印度式的，这里的不用咖喱粉，倒是香料在这道Briyani饭中扮演不可或缺的重要角色。

No one is immune to a lay-off, but if you'll be a key player in company achievements, your job will be that much safer.

没人会永远不被开除，但是如果你在公司是不可或缺的重要角色，那么你的工作就比较安全。

Suffering from the traditional culture and the course of history, our society"s self-controlling mechanism growth is imperfect. The government plays an important role in community"s development. And the relationship between government and socitey is an critical factor influencing community development.

我国受传统文化和历史进程的影响，社会自我管理机制发育不完善，政府在社区发展中扮演着重要角色，政府与社会关系始终是影响社区发展的一个重要因素。

The boss of Europe's unions may seem an unlikely standard-bearer for free-market capitalism.

这个欧洲工会的老板不像是自由市场资本主义的旗手，但蒙克斯认为，在金融危机重塑资本主义的时候，工会还能担当重要角色。

Ergothioneine is a kind of precious amino acid, and it is also a natural antioxidant. It plays an important role to prevent the oxidative damage in organism. Ergothioneine cannot be biosynthesized in humans, only can be absorbed from the diet. In recently the research discovered the high content of ergothioneine in the mushroom. Content of ergothioneine of Pleurotus eryngii is the highest from 28 kinds of mushrooms, therefore the research untilized P. eryngii to make the products of P. eryngii-fermented adlay and P. eryngii-fermented buckwheat which content high ergothioneine. Also, we analyzed their proximate composition, nutritional components, taste and physiologically active components, antioxidant properties and evaluation of anti-imflammatory effect.

中文摘要麦角硫因为一种稀有的胺基酸，也是天然的抗氧化剂，其在生物体内对氧化压力伤害之预防扮演著重要角色，麦角硫因不能在动物体内合成，仅能由食物中摄取，近年来发现在菇类中含有高含量的麦角硫因，从28种食药用菇类中筛选出麦角硫因含量较高的菌种，以杏鲍菇子实体最高(1521.6 mg/g dw)，因此本论文以杏鲍菇为媒介，利用固态发酵方式，制备出高麦角硫因之杏鲍菇薏仁和杏鲍菇荞麦，并针对薏仁、杏鲍菇薏仁、荞麦、杏鲍菇荞麦和杏鲍菇菌丝体，进行一般成分、营养、物性、呈味、生理活性物质、抗氧化性质之分析及抗发炎反应之评估。

Therefore, we as value investors choice company, not only depend its book value, the much more important is penetrating such companies which will play main mission in the development of human civilization in the coming time, although such companies are minority. However, value investors should realize that just the minority play major roles in the progress of history.

所以，我们作为价值投资者，在选择公司的时候，不能仅仅把握公司的账面价值，更重要的是要洞察到那些在人类文明的未来发展中扮演着重要角色的公司，这样的公司虽然是极少数，但是，他们的发展极大地推动着人类文明的进步。

"Social skills and methods,""the state of palling friends on Internet," and "the consciousness of gender role" were the most important predictions of senior high school students'academic achievements.

「社交技巧与方式」、「网路交友的情况」、「性别角色的意识」对高中生的学业成就之预测最为重要，但预测力不高。

But Luo said she's not sure if this rewording can play a significant role in eliminating white pollution in the city.

但是 Luo 说，如果这重述能在除去城市的白色污染方面扮演重要角色，她不确定。

Known as Femmes in the West, the Chinese prefer to call them P, short for "laoPo" or "wife".The P-identity comes with pearls, make-up, girly clothes and giggles.

&婆&顾名思义是老婆的意思，可是在这里我们说到的&婆&却具有多重的身份，女性主义外形的标志，性角色的暗含，同时最重要的就是她们不是男人们的老婆。

Current properties reveal that the mCa1 channel underlies the human MCU and that the mCa2 channel is responsible for the ruthenium red–insensitive/low-sensitivity non-MCU–type mitochondrial Ca2+ uptake.

现有的功能研究表明mCa1是人单向转运体的基础，mCa2通道则在钉红不敏感/轻度敏感的非单向转运体钙离子摄取途径中扮演重要角色。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了