不重要的工作

Anna Melchior's thoughtful book is not a political programme, though it has huge political implications; it is a well-argued defence of the most important work that mothers engage in: raising happy, well-balanced children on whose adult emotional maturity society depends.

安娜。梅尔基奥尔深思熟虑的著作尽管具有重大的政治寓意，但它不是一种政治计划；它很好地论证了这样的观点：母亲的工作是养育快乐、健全的儿童，而社会仰仗于这些儿童长大成人后的感情成熟程度，因而母亲的工作最为重要。

To choose a low-stress job or career, it's important to consider what you can and can't abide, according to Andrea Moselle, senior manager of work/life at AstraZeneca Pharmaceuticals."Any job can be stressful or not, depending on how you view it."

要选择一份低压的工作或事业，重要的是要考虑好什么是你能够忍受的以及什么是你不能容忍的，根据AstraZeneca Pharmaceuticals公司的高级经理Andrea Moselle所说："一份工作有没有压力，关键是看你怎么去看待它。"

But that's no reason for you to feel like a peon.

L： 你说得对，我不应该自己觉得我做的工作不重要，而且，想想看，我们大学校长或是你们公司老板恐怕当年也做过好一段时间的 peon 呢

They are not all dramatic, but when your work is not going so well, they can be tiresome.

它们都不重要，不过当你的工作不是很顺心的时候，它们会很烦人。

Different brain regions played different roles in digital memory tasks with different terms, and might be involved in different stages. Dorsolateral frontal lobe with left predominance might play more important role in the digital working memory, and the parietal lobe might be more important in the long-term digital memory.

结论各个不同的脑区在进行不同时程的数字记忆任务时所参与的阶段和所起的作用不同，左侧优势的额叶背外侧面可能在数字工作记忆中起到重要的作用，而顶叶则可能在长时数字记忆中作用更加重要。

Internal working model is an important concept in attachment theory, which integrates cognitive emotional theory, the explanation of psychological pathology to some of the potential significance of reasons, the insecure attachment strategy proposed by Kobak, Dozier, Mikulincer and others find a new way to study the occurrence and development of pathopsychology.

内部工作模式是依恋理论中的重要概念，它整合了认知情感理论，对解释病理心理症的某些潜在原因有重要意义，Kobak、Dozier、Mikulincer等人提出的不安全的依恋策略开拓了另一种研究精神病理发生发展的思路。

Corporate recruiters say you'd be surprised at how many candidates leave out important facts, such as the names and locations of companies where they've worked, or include too much information, like the candidate who asterisked her dates of employment with the caveat: Please do not misconstrue the fact that I have had 12 jobs in six years as job-hopping...

公司招聘人员称，如果你了解有多少求职者在简历中遗漏了诸如他们工作的公司的名称和地点等重要信息，或者又有多少人的简历包含了过多不必要的信息，像有的求职者如此强调说明她的从业经历：&因为跳槽，在过去六年里我共从事了12份工作，但千万不要误会，我从未辞过职。&

Internal working model is an important concept in attachment theory,which integrates cognitive emotional theory,the explanation of psychological pathology to some of the potential significance of reasons,the insecure attachment strategy proposed by Kobak,Dozier,Mikulincer and others find a new way to study the occurrence an.

内部工作模式是依恋理论中的重要概念，它整合了认知情感理论，对解释病理心理症的某些潜在原因有重要意义，Kobak、Dozier、Mikulincer等人提出的不安全的依恋策略开拓了另一种研究精神病理发生发展的思路。

The only problem unconsciously assumed by all Chinese philosophers to be of any importance is: How shall we enjoy life, and who can best enjoy life No perfectionism, no straining after the unattainable, no postulating of he unknowable; but taking poor, modal human nature as it is, how shall we organize our life so that we can woke peacefully, endure nobly and live happily

一切中国的哲学家在不知不觉中认为唯一重要的问题是：我们要怎样享受人生？谁最会享受人生？我们不追求十全十美的理想，我们不寻找那些得不到的东西，我们不要求知道那些不得而知的东西；我们只认识不完美的、会死的人类的本性，那么我们要怎样调整我们的人生，使我们可以和平地工作着，旷达地忍耐着，幸福地生活着呢

To choose a low-stress job or career, it's important to consider what you can and can't abide, according to Andrea Moselle, senior manager of work/life at AstraZeneca Pharmaceuticals."Any job can be stressful or not, depending on how you view it."

要选择一份低压的工作或事业，重要的是要考虑好什么是你能够忍受的以及什么是你不能容忍的，根据AstraZeneca Pharmaceuticals公司的高级经理Andrea Moselle所说：&一份工作有没有压力，关键是看你怎么去看待它。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。