不重要的工作

It is like a light meal and working people must take lunch with them or get it near the workplace.

午饭如同不太重要的一餐，工作的人们随身带着午餐或在工作场所附近买一些。

One who does menial or trivial work;a drudge.

作粗重工作的人一个做体力劳动或不重要工作的人；干重活的人不适合

But as a kind of mature management system, it hasn"t been applied successfully in most of Chinese companies. The reasons of that include misunderstanding of Science property of overall budget management、unfit budget management organization、lack of scientific management methods, and another important reason is that most of companies use the traditional building method of budget management system. The traditional building method based on the company"s existing department functions, keeping the existing management process and work process fixedness, and expressing the departments work plan in quantity or currency form as their budget.

然而全面预算管理作为一项比较成熟的管理体系，在我国大部分企业却并没有得到很好的实施，这其中固然有对全面预算管理科学性认识不足、预算编制工作的组织不到位、缺乏科学的预算管理手段和控制手段等原因外，另一个重要原因是大部分企业在构建全面预算管理体系时使用的是传统的构建方法，即基于企业现有的部门职能划分而进行的，在保持作业流程和管理流程不变的情况下，将部门工作计划以货币或数量的方式表示出来，即成为公司预算。

The interpellation system is an important form that the National People"s Congress exercises the learning power. Its essence is a kind of system that the trustees examine the agents. Relying on listening to the consideration work report through Deputy to the National People"s Congress and the standing committee component member, attending each kind of conference and getting to know the actual situation and other kinds of ways, the trustees can propose a interpellation that requires the organ to clarify and explain the unclear unsatisfying aspects.

质询制度是人大行使获知权的重要形式，其实质是委托人考核代理人的一种制度，通过人大代表和常委会组成人员听取审议工作报告、参加各类会议和了解实际情况等多种方式，对被质询机关的工作不清楚、不理解、不满意的方面提出质询，要求被质询机关作出澄清、解释的一种活动。

Along with the capability of computers continuously enhanse,and the price continuously fall,computer has more and more widely apply in many ways such as hospital medical treatment,teaching,scientific reseach,manage and so on Computerize hospital information system has became the necessary foundation establishment and technic support environment to the modernize hospital operation Just like a modernize hospital's successful operation can't leave the building of full function 、nice look and comfort;medical persons of skilled technic and complete capability、advantaged medical equipments,it also can't leave computerize hospital information system Under the impact of the information-based tide, and so the introduction of the informationization of the hospital emerges, as the times require The management information system of the hospital is the important assistant means of medical treatment service and management The application of the HMIS can alter the traditional work mode, Improve working efficiency, economic benefits, management level and quality benefit of improving the hospital

随着计算机性能不断提高，价格不断下降，计算机已在医院医疗、教学、科研、管理的各个方面得到越来越广泛的应用。计算机化的医院信息系统已成为现代化医院运营必不可少的基础设施与技术支撑环境。就好象一个现代化医院的成功运行离不开功能完整、美观舒适的建筑物，技术娴熟的医护人员，性能齐全、高精尖的医疗设备一样，它也离不开计算机化的医院信息系统。在信息化浪潮的冲击下，医院信息化的引入势在必行。医院管理信息系统是医疗服务和管理的重要辅助手段。医院管理信息系统的应用可以改变传统的工作方式，提高工作效率和经济效益、提高医院的管理水平和质量效益。

If key genes controlling the networking of brain cells don't come into action in the womb, no drug or gene therapy procedure will be able to correctly rewire the brain later.

如果控制脑部神经细胞的重要基因在胎儿在子宫中时就不能正常工作的话，任何药物或基因疗法都不能使其脑功能恢复正常。

The unnoble metal Cobalt catalysts were selected in the reaction system. The study was both of theoretical significance of selective hydrogenation and practical significance of making full of abound bay oil resources in GuangXi province. Cobalt-based catalysts of Co-La/Al2O3 modified by La and Co-Fe/Al2O3 modified by Fe were prepared by impregnation. The selectivity and activity of catalysts were elvaluated with active test.

本工作是国家自然科学基金课题"α，β-不饱和醛选择加氢为不饱和醇多相催化剂的研究"(编号：20266001)的重要组成部分，选择的是非贵金属钴催化剂体系，该研究对于发展选择性催化加氢和充分利用广西丰富的桂油资源具有重要的理论和现实意义。

" He wavered for an hour or two before telling them:"If my personal life and my most important relationship aren't important to you, I don't want to work for you.

&他考虑了一两个小时，然后告诉他们：&如果我的个人生活和我最重要的关系对你来说不重要，那么我也不想为你工作。

What i believe is china's nuclear arsenal is certainly larger than UK and France's, and by 2016, it maybe larger than Russian's. but china doesn't need that many ICBMs, with MIRVs, 150-200 DF-41/DF-31A is more than enough to deliver a fatal nuke attack on any country, the key is not the number, but the technology, how to penetrate the Anti-Ballistic Missile Defence system will be the most important assignment for the Chinese scientists, now, Russians are already working on it,and China will start or already started to working on it.besides, I think PLA will invest more on SLBM..

但中国不需要如此多的带分导多弹头洲际弹道导弹，150-200枚DF-41/DF-31A已经足够实现对任何一个国家的致命性的核打击，对于中国来说关键的不在于***的数量，而是在于突防的技术，如何突破导弹防御系统对于中国的科技人员来说才是最重要的事情，俄罗斯已经在从事这方面的研究工作，中国也将或也已经从事这方面的研究工作此外，我认为解放军将会更多投资到核潜艇潜射方面。

He concludes that the main reason why Rutherford won was that he was not a machine builder. Van de Graaff and Lawrence were brilliant inventors, driven by passionate love for their machines. They were not so much concerned with what their machines could do when they were built. For Rutherford the machine was only a tool. He was not interested in the details of its design and trusted Cockcroft and Walton to get the details right. For him, what mattered was the science.

他认为卢瑟福获胜的主要原因是他不是一个机器建造者，风·格拉芙和劳伦斯是杰出的发明家，对他们发明的机器的爱推动着他们的工作，他们对加速器建好后能做什么并不很关心，而对卢瑟福来说，加速器只是一台工具，他对具体的设计不感兴趣，相信考克饶夫和华尔顿能够把一切具体工作做好，对他来说，重要的是科学研究。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。