不重要的工作

The impartation of teaching and scientific research go hand in hand in the development of tertiary education;one cannot be stressed at the expense of the other.

在高等教育发展中，教学与科研是高校的两大职能，教学是中心工作，科研是重要工作，教学与科研同等重要，不能偏废任何一方。

Innovation achievements of this dissertation are mainly in the content and the method, namely: presents the content of EAP thoroughly and systematically; reviews the cost, utility and empirical studies of EAP; investigates the cost and utility of EAP theoretically, conducts the typical survey of the EAP implementation of a domestic enterprise; establishes multivariate linear regression equation of EAP utility; sets up an allocation model of EAP cost through Analytic Hierarchy ProcessThis dissertation\'s conclusion is that EAP cost is related to the time and frequency of EAP used by employee under the fixed cost, the tendency of using EAP is related to demographic characteristics and other factors, the utility of EAP is related to the personal preference of using EAP at least, the utility of EAP is leastwise related to 7 factors, the relationship with the supervisor is the most important factor in the workplace, personal health is the largest part of EAP cost.

本文的创新成果主要是内容上的创新和方法上的创新：对EAP的内容进行了全面、系统的梳理；对EAP的成本、效用和实证研究进行了综述；对EAP的成本、效用进行了理论上的探讨；对国内企业实施EAP的情况进行了典型调查；建立了EAP效用的多元线性回归方程；用层次分析法建立了EAP的成本分摊模型。本文得出的结论是：在固定成本不变的情况下，EAP的成本与员工使用EAP的时间及次数有关系；EAP的使用倾向与人口统计学特征和其它因素有关；EAP的效用至少与个人对EAP的使用偏好有关；EAP的效用至少与7个因素相关；与上级的关系是工作场所中最重要的因素；个人的身体健康是EAP成本中花费最大的部分。

The matters those routinely rank high on a satisfaction scale don't relate to cash but 'work as a ways for demonstrating some sort of responsibility and achievement,' says Barry Staw, professor of leadership and communication at University of California, Berkeley's Haas School of Business.'Pay －－ even when it's importance, it's not for what you can buy, it's a validation of your work and approval.

能带来更高满意度的一般不是金钱，而是&工作作为一种证明某种责任和成就的手段，&加州大学伯克利分校哈斯商学院领导和沟通Professional年龄大的老师巴里&斯托说，&薪酬即使重要，也不是因为你能用它来买什么，而是对你工作的一种认可和承认。

The matters that routinely rank high on a satisfaction scale don't relate to money but 'work as a means for demonstrating some sort of responsibility and achievement,' says Barry Staw, professor of leadership and communication at University of California, Berkeley's Haas School of Business.'Pay -- even when it's important, it's not for what you can buy, it's a validation of your work and approval.

能带来更高满意度的一般不是金钱，而是&工作作为一种证明某种责任和成就的手段，&加州大学伯克利分校哈斯商学院领导和沟通专业教授巴里&斯托说，&薪酬即使重要，也不是因为你能用它来买什么，而是对你工作的一种认可和承认。

The matters that routinely rank high on a satisfaction scale don't relate to money but 'work as a means for demonstrating some sort of responsibility and achievement, 'says Barry Staw, professor of leadership and communication at University of California, Berkeley's Haas School of Business. 'Payeven when it's important, it's not for what you can buy, it's a validation of your work and approval.

能带来更高满意度的一般不是金钱，而是&工作作为一种证明某种责任和成就的手段，&加州大学伯克利分校哈斯商学院领导和沟通专业教授巴里&斯托说，&薪酬即使重要，也不是因为你能用它来买什么，而是对你工作的一种认可和承认。

The matters that routinely rank high on a satisfaction scale don't relate to money but 'work as a means for demonstrating some sort of responsibility and achievement, 'says Barry Staw, professor of leadership and communication at University of California, Berkeley's Haas School of Business. 'Pay －－ even when it's important, it's not for what you can buy, it's a validation of your work and approval.

能带来更高满足度的一般不是金钱，而是&工作作为一种证实某种责任和成就的手段，&加州大学伯克利分校哈斯商学院领导和沟通专业教授巴里&斯托说，&薪酬即使重要，也不是因为你能用它来买什么，而是对你工作的一种认可和承认。

The matters that routinely rank high on a satisfaction scale dont relate to money but work as a means for demonstrating some sort of responsibility and achievement, says Barry Staw, professor of leadership and communication at University of California, Berkeleys Haas School of Business. Pay -- even when its important, its not for what you can buy, its a validation of your work and approval.

能带来更高满意度的一般不是金钱，而是&工作作为一种证明某种责任和成就的手段，&加州大学伯克利分校哈斯商学院领导和沟通专业教授巴里&斯托说，&薪酬即使重要，也不是因为你能用它来买什么，而是对你工作的一种认可和承认。

In the intensive pig farms, though sometimes the infection sources do not result in the plague, yet if they can not be disinfected and the environment can be not decontaminated in time, the causes in the environment will lead to assemble more and more, to the certain degree, they will cause the plague fad.

在规模化养猪中，尽管有时没有发生疫病，但如果不及时消毒、净化环境，达到一定程度时，就会引发疫病流行。因此，消毒是规模化养猪场兽医防疫工作中的一项重要工作，是预防和扑灭猪传染病的重要措施之一。

It's 15 hours, universal time,here is the news from the voice of american ,i'm david deforest from the VOA news center in washington.governments around the world are moving to boost the banks was more tie billion dollar beyer today.they are trying to get banks to rezoom london.and restore the stock and credit market that thread the push the world into a recession.but consider the government action we should many ,but not at all , that dasters.key stock markets in hongkong ,britain,germany and united stated gained between 4 and 10percents , a huge reversal from major loses suffers over the last week, but the key market in moxico dropped so sharply the trading was suspended.the british government has a anouncement it is partial renationalization three british banks with up to six billion dollars of taxpayer's money.president minister golden brown promises the unpresident bayer loud is it important step in foring out the frozen money market.from VOA time ravers has reported from london.you gonna both move the money again the british government wanna thirsty four billion dallors was the capital and into the royal bank scotland just less than thirty billion into loyal's tsben ach box.dunst tution is curtely really go shading emerge terms .prime minister golden brown says the stand by is do nothing with never anoption.the extrodinary retimes was financial martket seems to work .the government canos just made people ont the owe to be bufit about.

现在是格林尼治时间下午三点整，这是美国之音新闻节目。我是华盛顿新闻中心的大卫。世界各地政府今天正在积极给予银行几十亿美圆的紧急援助。他们试图让银行重新带领和开始已经停止的信贷时常，担心世界经济进入衰退。政府的协调动作鼓舞了许多企业，但并不是所有的投资者。在香港，英国，法国，德国和美国的重要股票都上升了4到10个百分点，自过去一个星期的损失中一次巨大的倒转。但是莫斯科的一个重要指数在停盘时积聚下滑。英国政府已经声明，三家部分国有化银行拥有纳税人630亿美圆。首相GB保证这次的前所未有的紧急援助对于金融市场的解冻十分重要。TOM在伦敦发回报道。又一次大胆行动以恢复金融市场，英国政府将注340亿美圆的资金在苏格兰皇家银行和只不到300亿美圆在Lloyds-TBS和HBOS，这两所机构现在正在重新谈判合作项目。首相GB说站在一边什么事不做永远不是一个选择。在现在特殊的时刻，金融时常停止工作，政府不能让人民将自己的利益推来推去。

The students laughed."Now," said the professor, as the laughter subsided, I want you to recognise that this jar represents your life. The golf balls are the important things - your family, your children, your health, your friends, and your favourite passions - things that, if everything else was lost and only they remained, your life would still be full. The pebbles are the other things that matter like your job, your house, your car. The sand is everything else - the small stuff.

现在&，笑声平息之后，教授说，&我希望你们把这个大瓶子当作你的生活，高尔夫球是其中重要的事，比如你的家庭、子女、健康、朋友，以及你的激情所在，即使你一无所有了，这些也会被保留下来，而你的生活仍将非常充实；鹅卵石代表其他一些关键的事情，比如你的工作、住房、汽车等等；而沙子则代表所有其他的事--小小不言的事。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。