不重要的人

The postelection polls may have been poorly composed, but the broader question of shared values-the standards and principles that the majority of Americans deem important in their lives, and in the life of the country-should be the heart of our politics, the cornerstone of any meaningful debate about budgets and projects, regulations and policies.

选举后的民调也许一直不令人舒心，但是共享价值观（大多数美国人觉得他们的生活和国家活动中重要的标准和准则）引出了更加广泛的疑问，这应该是我们政策方针的重中之重，也是所有关于国家预算、计划、调控和政策的有意义的辩论的基础。

So mechanical industry is a foundation of whole countryman economy, this industry is very essential, very giant also, the company that do IT is actually when I begin, the person that follows mechanical industry later is very ripe, often meet, produced a very strong opinion later, professional at that time website still is not very much, the standard that make is wronger, basically be from a few big websites, big perhaps company copies a few news to affix will be over, everybody so do, do community, called forum in the past, everybody changes community now, have hardly.

所以机械行业是整个国民经济的一个基础，这个行业非常重要，也很庞大，我开始的时候实际上是做IT公司，后来就跟机械行业的人很熟，经常见面，后来就产生了一个很强烈的想法，那个时候专业网站还不是很多，做的水平都比较差，主要是从一些大的网站，或者大的企业拷贝一些新闻贴上来就完了，大家都那么做，做社区的，过去叫论坛，现在大家都改成社区了，几乎没有。

This is a spanning spatio-temporal movies, but this is a fabulous epic, she is not simply narrative, more important is to find ourselves in the description of the other actually, every one of us is a legend, perhaps you have never realized it, but when you see the film, you will find that, after the legendary original life has been around you and the people around you, avers, henceforth, as usual .

这是一部跨越时空的电影，但这更是一部传奇式的史诗，她不是单纯的记叙，更重要的是在记叙中找到我们自身的另一面其实，我们每一个人都是一部传奇，也许你从未意识到这一点，但当你看完这部电影后，你会发现，人生中的传奇原来一直在左右着你和你身边的人，从古至今，从今往后，一如既往

In the emic approach, the goal is to describe behavior in one culture or ethnic group in terms that are meaningful and important to the people in that culture or ethnic group, without regard to other cultures or ethnic groups.

本位方法的目标是用对一种文化或民族中的人有意义的、重要的术语去描绘该文化或民族的行为，不考虑其他文化或民族。

In the emic approach, the goal is to describe behavior in one culture or ethnic group in terms that are meaningful and wit to the People in that culture or ethnic group, without regard to other cultures or ethnic groups.

本位方法的目标是用对一种文化或民族中的人有意义的、重要的术语去描绘该文化或民族的行为，不考虑其他文化或民族。

Bernard, though the name of a great saint, makes poorly educated Americans think of a breed of large dog. Such associations are especially influential in defining the popularity of boys' names.

伯纳德，这个名字虽然是一个伟大的圣徒的名字，但是文化不高的美国人会由此想到某一品种的大狗，这类的联想在决定男孩的名字是否受欢迎时特别重要。

Corporate recruiters say you'd be surprised at how many candidates leave out important facts, such as the names and locations of companies where they've worked, or include too much information, like the candidate who asterisked her dates of employment with the caveat: Please do not misconstrue the fact that I have had 12 jobs in six years as job-hopping...

公司招聘人员称，如果你了解有多少求职者在简历中遗漏了诸如他们工作的公司的名称和地点等重要信息，或者又有多少人的简历包含了过多不必要的信息，像有的求职者如此强调说明她的从业经历：&因为跳槽，在过去六年里我共从事了12份工作，但千万不要误会，我从未辞过职。&

Over a hundred people are livening up the atmosphere of this spacious venue.

简单的拍手功，大人小孩都能轻松上手，上百人热络的气氛，在偌大的空间里回荡；对於这群因为工资低廉、缴不起保险费、生活困顿的农工，志工不仅送上亲手编织的爱心围巾，更重要的是义诊服务。

Each person has their own pet peeves and annoyances, so it's not the specific things, but rather the ideas of what causes stress that are of more importance.

每个人都有自己的眼中钉和烦恼，所以它不是具体的事物，而是思想的原因是什么强调，重要的是更多的。

Most of all, though, he's clearly hoping he won't bump into anyone who'll start quizzing him on whether he's offset his carbon emissions.

最重要的是，虽然，他的清楚，希望他不会撞的人谁就会开始提问他是否对他的抵销他的碳排放量。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。