不重要的

The randomness and abuse of the standard of origin of production is the subjective reason overvaluing China's export or America's import.

三是中美贸易不平衡问题，贸易不平衡是目前中美贸易摩擦最重要的消极因素，迅速攀升的贸易逆差使得中美贸易摩擦也越来越多。

The reasoning behind this is as follows: in this world,Nothing is as dear to someone as his or her own life,So no greater crime is there than taking life away,Than the act of saving beings and ransoming their lives.

放生如此重要的原因是：在这个世界上，对一个人最重要的无非是他/她自己的生命，所以最大的罪恶不过于夺走他人的生命，而无条件的美德带来更伟大的慈悲无过于救赎他们的生命。

Lord, we don't want to be ignorant of the present or tyrannized by it, as if nothing else mattered.

主啊，我们不愿漠视现在发生的事情，但也不愿被它辖制，好像没有其它更重要的事一样。

So I think, happiness indeed has relationships with substance, but not much. Firewood, rice, oil, salt, soy sauce, vinegar, tea and bouilli also have relationships with happiness, but also not much. For happiness, I think mental comfortableness is more important and can be shared.

我想，幸福与物质有点关系，但关系不是很大；柴米油盐酱醋茶、红烧肉与幸福也有点关系，但关系不是很大，我觉得更重要的是精神感受，可分享的。

The most important thing is, that it does not consist of perfume, colorants, potassium or any other chemical compound, making the soap friendly towards skin by protecting and cleaning it.

更重要的是，这款产品不加任何香料和色剂，不含钾和其他任何化学成分，对皮肤有更好的呵护和清洁作用。

There are several different kinds of mites, but the vet won't bother identifying which kind because it's not important for treatment.

有几个不同种类的螨虫，但兽医不会打扰确定哪一种，因为它不是非常重要的治疗。

While I was doing this, I found the Tyde began to flow, tho' very calm, and I had the Mortification to see my Coat, Shirt and Wast-coat which I had left on Shore upon the Sand, swim away; as for my Breeches which were only Linnen and open knee'd, I swam on board in them and my Stockings: However this put me upon rummaging for Clothes, of which I found enough, but took no more than I wanted for present use, for I had other things which my Eye was more upon, as first Tools to work with on Shore, and it was after long searching that I found out the Carpenter's Chest, which was indeed a very useful Prize to me, and much more valuable than a Ship Loading of Gold would have been at that time; I got it down to my Raft, even whole as it was, without losing time to look into it, for I knew in general what it contain'd.

在我这般忙碌的时候，只见潮水开始上涨，虽然风平浪静，但还是把我留在岸边的上衣、衬衫和背心全部冲走了。这使我非常懊丧，因为我游泳上船时，只穿了一条长短及膝的麻纱短裤和一双袜子。这倒使我不得不找些衣服穿了。船里衣服很多，但我只挑了几件目前要穿的，因为我认为有些东西更重要，尤其是木工工具。我找了半天，总算找到了那只木匠箱子。此时工具对我来说是最重要的，即使是整船的金子也没有这箱木匠工具值钱。我把箱子放到木排上，不想花时间去打开看一下，因为里面装些什么工具我心里大致有数。

The Victorians would have considered it 'painful' or 'unpleasant' were one to point out that only four marriages out of every ten are anything but forced servitudes.

如果一个人不想给朋友带来不便的和烦恼，不撒谎是重要的。

More important is it does not contain hormone, won't arise to the skin any burden and side-effect.

更重要的是它不含激素，对皮肤不会产生任何的负担和副作用。

One of the most important things you do in any cold case is to go to that crime scene, because if you don't go there you don't even know what you are looking at.

对于任何死案，最重要的事就是要去犯罪现场去看看，因为如果你不去，你甚至根本不知道你在看的是什么。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。