不重要的

This paper questions the conception of semantic redundancy in the Information Theory and holds that the means of making what is implicit explicit will constrain the potential system of language at the cost of aesthetic construct, thus resulting in a paradox between semantic redundancy and dynamic equivalence. To some extent, the contradiction derives from the fuzzy definition of "dynamic equivalence" by Eugene A.

本文对信息论中的语义冗余概念提出质疑，认为：平衡语言顺序和事件的非语言顺序的翻译法不具有普适性；"音译加类词"不构成严格意义上的翻译；尤其重要的是，文学翻译中隐含信息的显化，会封闭译文意义的潜势系统，造成审美构成和信息的减损，使译文读者不能产生类似于原文读者的审美感受，由此导致译文与原文之间的不等效。

The equivalent characterizations of convergence of a sequence of fuzzy points in the two topological st...

在WF-模糊度量空间中建立了压缩型和局部压缩型映射的不动点理论，推广了一些重要的不动点定理； 7。

VaR is an important measure of risk which has been extensively recognized in the areaof finance, but it is not a Coherent Measure of Risk by reason of lack of subadditivity.

VaR ( Value at Risk ，简称为VaR )是金融界广泛认同的重要的风险度量，但它不满足次可加性，不是一致性风险度量。

The QQ2010 net that the site that optimizes for the first time is me (Www.qq20100.com), other site never has optimized before oneself, also be heart inner tube wears what the state of mind that makes a test goes doing this suboptimization, the success is not significant, important is to be able to be his to accumulate more experience, good foundation is laid after be.

第一次优化的站点是我的QQ2010网(www.qq20100.com)，本人之前从未优化过其他站点的，也是心里带着做测试的心情去做这次优化的，成功不成功并不重要，重要的是能为自己累积更多的经验，为以后打好基础。

Danto: Yes, I do think that's important, that when you pick it up and you start reading it you think you're reading about an adult Spanish nobleman in La Mancha etc., and all his hallucinations and fantasies and so forth, and somebody says,'Oh no, this was written by a 19th century Frenchman, a poet, a symbolist poet, and it's really about language, it's not about Spain at all', you'd say,'But I would never have known that', and I'd say,'Well, no, but if you look on the copyright page, you'll see that it's copyrighted 1897'- and so forth, and you'd have to give it a very different interpretation.

丹图：是的，我不认为那是重要的，当你把那本书拿起来开始读的时候，你以为你在读关于一位成年的西班牙拉曼查那地方的绅士的故事等等，以及他的那些走火入魔和异想天开等等，有人就说，"啊不，这是19世纪的一个法国人写的，是个诗人，象征主义诗人，它其实是关于语言的，完全和西班牙不沾边"，你说，"但是，我本来不会知道这个的呀，"我将说，"嗯，你不知道，但是如果你看看版权页，你会看到那是1897年的版权"——如此等等，那你就得对它做一种非常不同的解释了。

Nevertheless, Talmudic study has remained entirely unchanged in a very important respect, and will remain unchanged as long as people engage in it.

尽管如此，塔木德研究仍然完全不变的一个非常重要的方面，将保持不变，只要人们从事它。

I eat lots of vegetables and fruit, and I do exercises three times a week.

因为我的健康是很重要的。所以，我不抽烟，也不喝酒。我吃好多蔬菜和水果。

They are not all dramatic, but when your work is not going so well, they can be tiresome.

它们都不重要，不过当你的工作不是很顺心的时候，它们会很烦人。

It is absolutely crucial that they don't both mark one man and leave one striker unmarked, so I tend to disapprove the use of Man marking with my DCs.

接下来绝对是很重要的，他们不能都去盯防同一个人而留下另一个没人防守的前锋，所以我比较不赞成中卫盯人战术

Generally, Toft's"strategic interaction"is relatively new and explanative. Being an important starting point for this research, Toft's"strategic interaction"perspective still leaves us with some questions: Firstly, Toft's analysis on the four types of strategy is too far-fetched; Secondly, Toft deliberately evades the question of a strategic choice in his theoretical model; thirdly, the argument"time is conducive to the weak rather than the strong side"is not convincing.

总体上看，托夫特的"战略互动论"比较新颖且有相当的解释力，因此也构成了本研究的重要起点，但它也还是给我们留下了几点重要的疑问：首先，托夫特关于四种战略类型划分过于牵强；其次，在其理论模型中，托夫特有意地回避了战略选择的问题；再次，关于"时间有利于弱者而不利于强者"的逻辑解释也并不能令人信服。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。