不重要的

The intelligentsia in Russia had accepted the general phenomenon of evolution for several years before Darwin had published his theory, and scientists were quick to take it into account, although the Malthusian aspects were felt to be relatively unimportant.

俄罗斯的知识阶层在达尔文发表他的理论之前的几年就已经承认了进化的普遍现象，因而，俄罗斯的科学家们很快就考虑到重视进化论；尽管其中的马尔萨斯论调被认为是相对不重要的。

Patterns in Nature: Island Aerials A dramatic collar of coral reefs rings Mondriki Island, foreground, and Monu Island, background, two of Melanesia's Fiji Islands.

戏剧性的衣领珊瑚礁环形的mondriki岛，最显著的位置，和monu岛，是不重要的位置，其中两个美拉尼西亚的斐济群岛。

For getting the major characteristic edges without confusions by undesired structures like muscle edges, we integrate a star-like edge detection filter named "Asterisk Filter" with the Canny Edge Detection in the image preprocessing. In addition, we also propose a new contour tracking method named "One-Pixel Rolling Ball Contour Tracking" for getting the boundary information in a binary image which is a link-list data structure. Instead of using a regression curvature estimator, PCA is used for better curvature estimation from a discrete bony contour.

为了从影像上取得骨头特徵边缘，将不重要的肌肉视为杂讯滤除，我们引用一种星形滤波器－Asterisk Filter，搭配Canny边缘检测法，做为这类影像的前处理；另外，为了将骨头的边缘精确地追踪出来，我们提出滚球边界追踪法，来对二值化影像进行边缘追踪，藉此获得边缘的串列资料结构；我们采用以主成分分析(Principle Component Analysis，简称PCA)取代原本以回归方法来计算的曲率，以取得更佳的曲率估测值，其可提高计算之参数的准确性。

Whether this should be done separately, that is, whether the subject matter should be taken casuistically before or after its theoretical treatment, or whether the method should be at the same time both theoretical and casuistical, is unimportant for the matter itself; the practical feasibility will decide this point, while for written works on moral theology the special aim of the author will determine it.

这是否应该分开，这是，无论是标的物应当采取casuistically之前或之后其理论的待遇，还是方法应在同一时间从理论和诡辩，是不重要的问题本身；的实际可行性将决定这一点，而对作品的道德神学的特殊目的的作者，将决定它。

In addition to the practical purpose of restoring and preserving uniformity of halakic doctrine and of providing for teachers an authority for their decisions, Judah ha-Nasi had another purely theoretical object in view; namely, the preservation of the teachings of the ancients, except those which he regarded as relatively unimportant or which he considered to have been preserved in some other place in his collection.

除了实际目的是恢复和维护统一的halakic理论和为教师提供权威的决定，犹太公顷，纳西又纯理论的对象认为，即维护教义的古人，除了那些他认为这是相对不重要的或他认为这已经保存在其他一些地方在他的收藏。

However,the general will be weak and pale and generates various imaginations for the real situation it fits involving the fault of misplacing the real situation .

怀特海在关于宗教问题的一次演讲中指出：凡被普遍争论的东西都是可疑的，而凡是可疑的东西相对而言都是不重要的——如果其他情况都一样的话。

Last but not the least is setting up my pivots, I tend to center my pivots to the object and then adjust it to a comfortable position.

最后但并非最不重要的是我设立枢纽，我倾向于中心我的支点的目标，然后调整到一个舒服的姿势。

And in fact only tautologies follow from a tautology.

当然，这种指明逻辑命题是重言式的方法，对于逻辑是完全不重要的，因为作为证明的出发点的那些命题，必定无须任何证明就表明自己是重言式。

We are also still accepting your photos, sound clips and videos with your most original birthday greetings for Dan for our Greatest Fans Idol 2006 contest and last but certainly not least, we hope you'll all consider making a donation to Dan's favorite charity, Demelza House Children's Hospice, in lieu of sending him a birthday present.

我们也继续期待着您用照片，声音或影象剪辑作品参加我们的2006年度最伟大 FANS 偶像比赛，向 DAN 传递您最独创的生日祝福。最后，但并非不重要的一点，我们希望您已经考虑向 DAN 最中意的基金会，Demelza House Children's Hospice，捐款，以替代送他生日礼物。

First, there was the switch from the heptathlon, then the unexpected thrill of winning a silver at the world championships in 2005, followed by the crushing disappointment of the Turin Games, official retirement, a comeback and, last but by no means least, the recruitment of a new brakewoman via Facebook and a gold at the world championships — the first for Britain in 44 years — earlier this year.

首先，是来自七项全能，然后在2005年赢得世界锦标赛银牌并由都灵冬奥会正式退休，卷土重来的是破碎后的失望，最后得到了意想不到的快感，但并非是最不重要的，今年早些时候，招聘的新brakewoman通过Facebook和金在世界锦标赛-对英国44年来第一次-。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。