不采取行动

A San Jose councilwoman and a San Francisco supervisor said they would propose local initiatives aimed at controlling electronic waste if the California law-making body fails to act on two bills stalled in the Assembly. CET-6, 2005.1, Passage 2, Paragraph 2

圣荷赛的一位女市政委员和旧金山电器造成的一位督察说，如果加里福尼亚州的立法机关对于在议会搁浅的两个法案不采取措施的话，他们将建议各地区自己来采取行动来控制电子垃圾。

I for doing or forbearing to do any action in relation to the Contract, or

采取或不采取有关合同的任何行动；或

We are gonna do many for cuts because we have to,but the only way you are gonna get a treaty that is passible in United States Senate,is going to have global participation,all countries will have to do something,we can define diffirent rates ,diffirent levels, diffirent layers ,but it's gotta be measurable,reportable,and verifiable,and in the end there is got to be real actions that other countries are taking,so that no one is feeling they are doing things,but some other countries out there undoing everything they are doing.

偶们会采取很多措施来减少气体排放量，因为偶们必须这样做。但是唯一能使该协议通过美国参议院的方法就是全球参与，所有的国家都采取行动。偶们可以定义不同的比率，不同的水平，不同的层次，但是必须是可测量，可报告，可证实的。最后，其他国家必须采取实际行动，这样才不会使有点国家认为他们采取了行动而有些国家却什么都没有做。

The Organisation of Economic Cooperation and Development are this afternoon publishing a list of tax havens that are non compliant and where action must immediately be taken and we have agreed tough standards and sanctions for use against those who don't come into line in the future.

国际经济与发展组织今天下午公布了那些不配合的避税地区名单，我们必须马上采取行动，因为我们之中就有不愿意合作的避税地区，对此，我们必须马上采取措施。我们已经同意采取严厉的标准制裁那些不愿意加入未来共同合作的地区。

This shows hypocrisy of criticizing those who don't take immediate action against batterer, but punishing those who do.

这显示了一种伪善：那些对施虐者不立即采取行动的妇女被批评，然而采取了行动的妇女却被惩罚了。

Deontological theories hold that we have a duty to perform or refrain from certain types of actions and that this duty derives from the nature of the act itself, rather than from the consequences produced by the action.

义务论的理论认为，我们有责任履行或不采取某些行动，而这个责任从行为本身，而不是由行动产生的后果性的来源。

Take Action Despite Uncertainty: If one theme is common to people who have melded two seemingly conflicting interests into a career, it's that they've been willing to jump without knowing where -- or even if -- they'd land.

尽管不一定能够成功，还是应该果断地采取行动：那些成功地将两种互相矛盾的兴趣融合到某一份事业当中的人，他们通常都是非常乐于果断地采取行动——尽管不知道后果到底会是怎样。

The Schumer-Stabenow bill repeals the currency provisions in current law and replaces them with a new framework, based on objective criteria, which will require Treasury to identify misaligned currencies and require action by the administration if countries fail to correct the misalignment.

舒默，施塔贝诺法案，废除现行法律中规定的货币，代之以一个新的框架之中，根据客观标准，这将需要财政部确定错位货币和需要由政府，如果国家不采取行动来纠正偏差。

Like Ho-hi such inaction to help migrant workers who now have more than home equity established or set up more than 1,300 enterprises, annual production value of 4.6 billion, the financial contribution to the county rate of 50% many.

像何喜如不采取行动，以帮助谁现在有更多的家庭建立资产或设立1300多个企业建立民工，为4.6亿美元的年度产值，财政贡献的50％多县率。

And if we don't act today, the problem will be valued in the trillions.

但是如果我们今天不采取行动，就会为这个问题付出数以万亿美元计的代价。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。