不采取行动

I disagreed with the pardons and could have made more of them but didn't, for three reasons.

我不同意老布什的这项赦免，而且，我本来可以采取更多行动对这项赦免进行阻挠。

I have confidence that the American people are more interested in doing what is right to protect this country than in political posturing.

我相信美国人民更关心的是采取正确的行动保护这个国家，而不是某些政治姿态。

Australia is a strong supporter of the Copenhagen Accord . However, when it made its accord submission to the United Nations in January, the government placed provisos on higher emissions targets, saying it was not prepared to categorically increase its 5% reduction goal until certain conditions were met, including a commitment to "verifiable" domestic actions from China.

澳大利亚是哥本哈根协议的强烈支持者，但一月份它向联合国递交批准的时候，政府在更高的减排目标之前加上了限制条款，表示在特定条件得到满足之前，它不会直接提高5%的减排目标，而这些所谓的条件中就包括中国承诺采取&可验证的&国内行动。

The range of actions taken has been wide, from those that need no change to terms and conditions such as natural wastage, reduced overtime, modified shift patterns, pay freezes, retraining and redeploying to those needing careful revision of conditions such as short-time working, annualized hours and reducing pay and/or hours.

所采取的一系列行动，已得到广泛，从那些不需要改变的条款和条件-如自然流失减少加班费，修改轮班，冻薪，再培训和重新部署-向那些需要这种短的条件仔细的修改，时间的工作，按年时间，降低工资和/或时间。

Neither have shown any desire for a military response, but they have few remaining levers for sanctioning the North.

两国均不想采取军事行动作为回应，但却缺乏其它可以制裁朝鲜的方式。

If financial institutions won't cooperate with us, we will assume that they are sheltering money in tax havens, and act accordingly.

如果金融机构不与我们合作，我们假定它们庇护&避税天堂&的钱，并据此对它们采取相应的行动。

In recent years, he is immersed in the work of marine-life preservation, setting up sanctuaries in the North Eastern coast of Taiwan to protect the development of young squids.

但陆上的人们只是看到日复一日蓝色海面，千百年来没有多少的变化，就误以为海洋是永久不变的，而忽略了海洋不时的发出痛苦的呻吟，对他来说，他非常担心，并急切的希望台湾的人们可以认知到这样的问题，并采取一些行动的。

It was the seeming injustice that stampeded the workers into action.

是那些看起来不公正的行为使工人们突然采取了行动。

It was the seeming injustice that stampeded the workers into action.

是那些看起来不公正的行为使工人们忽然采取了行动。

Didn't that already happen when police swooped in last month?

警察难道不是在上个月采取突然行动捉住了他们吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。