不采取行动

If you don't stop harassing me, I will take legal action against you.

如果你不停止骚扰我，我会对你采取法律行动。

No action on your part may be allowed to interfere with our further investigations of the 'Makarov' group.

你不被允许对我们将要调查的"马可洛夫"小组采取私自行动。

The bad publicity was not helped by some very maladroit behaviour by bonus-hungry bankers.

一些对奖金如饥似渴的银行家，采取了一些不明智的行动，致使公司的不良公众形象进一步恶化。

If not resolved, the dancers threaten industrial action which could disrupt this month's opening of L'Histoire de Manon.

这些舞蹈演员威胁说，如果此问题不能得到解决的话，他们将会立即采取罢工行动，而此举势必会使预定于本月开始上演的《马侬的故事》一剧大受影响。

I took it to Maurice Watkins and said can we do something about this?

我把它拿给球队律师沃金斯看，问他我们能不能采取一些行动。

Whatever we do, and legal or not, there's no way, but no way, we can squeeze that money out of those banks.

不管我们采取什么行动，合法也罢，不合法也罢，都无济于事。我们都没法逼着银行把那笔钱掏出来。

This is no time to moralise on the follies of countries and Governments which have allowed themselves to be struck down one by one, when by united action they could have saved themselves and saved the world from this tyranny .

那些让自己遭到各个击破的国家和政府，当初若是采取联合一致的行动，本来是可以使自己和全世界免遭这场劫难的。现在当然不是对他们的愚蠢行为发表评论的时候。

Once we get beyond matters of self-defense, though, I'm convinced that it will almost always be in our strategic interest to act multilaterally rather than unilaterally when we use force around the world.

尽管，一旦我们超过了正当防卫的范畴，我很确定，当我们在世界上使用武力时，采取多边行动而不是单边，将会一直符合我们的策略利益。

The NASD has the power to expel its members from an exchange in the case of wrongdoing, but it cannot take legal action against a member other than by reporting it to the SEC.

NASD有权力在交易犯罪的情况下把成员公司除名，但是不能采取法律行动，而是需要报告给SEC。

The currency and commodity markets suggest that it will take action, not just words, for the G-7 to have the desired impact,'' said Bill O'Grady, director of fundamental futures research at A.G.

"货币和商品市场要求7国集团采取有效行动，而不是说说而已，"圣路易州AG Edwards ＆ Sons基本期货研究主任比尔奥格雷迪表示。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。