不采取行动

First of all, it is worth noting that the United States could undoubtedly destroy the missile now that it is being fueled in plain view on the launching pad, but America has disavowed any interest in doing so. It has also decided not to intercept the missile during launch either; when asked if U.S. would consider doing so, the American defense secretary dismissed the idea earlier this week, explaining "I would say we're not prepared to do anything about it".

首先，当导弹无遮无掩地在发射台上加注燃料的时候，美国无疑是能摧毁它的，可美国却对这一做法没有兴趣，而且还决定，即使在发射期间也不对其进行拦截；本周早些时候，当被问到美国是否有考虑采取此类行动时，美国国防部长反驳了这种提法，他解释道：其实我要说的是，我们不准备为其采取任何行动。

But U.S. Army War College National Security Studies Professor Larry Goodson disagrees that American pressure forced Pakistan's hand.

但是，美国陆军战争学院国家安全研究教授古德森不同意这种观点，他说，美国并没能迫使巴基斯坦采取行动。

A number of key findings can be identified:(1) Planned behavior in the form of saving points towards some particular redemption goal is common and acts as a motivator to continue purchasing with the retailer;(2) Attainment of these specific goals, however, is less likely due to a variety of intercepting events (Soman, 1998), including goalswitching and impulse redemption

一个关键的一些调查结果可以发现：（1）计划的储蓄行为对一些特定的赎回目标是共同的，作为一个促进者采取行动，继续与零售商购买点的形式；（2）达到这些具体目标，但是，不太可能，原因是拦截事件（索曼，1998年）中，包括goalswitching和冲动赎回

This same amount of fluid is reabsorbed in a narrow space just below the iris.

在任何情况下，您不应该基于张贴在此网页上的这些意见或信息采取行动。

But can we not act pre-emptively?

但是，我们能够不采取先发制人的行动吗？

He knows that if he takes action against interrogators he could be accused of seeking scapegoats; if he goes after the CIA chiefs he would be charged with undermining America's security; and if he investigates leaders of the Bush administration he would look as if he were conducting a witch-hunt against his political rivals.

他知道如果采取行动制裁这些刑讯者，将会被指责为寻找替罪羊。如果他追着中情局头头们不放，将被指控为颠覆国家安全；如果他调查布什班底的领导则会被视为迫害政治对手。

But if governments are going to pay the economy's hospital bills, they must act to make it less likely that hospitalisation will be needed.

可是，如果经济陷入危机时需要由政府来埋单，政府就必须采取行动确保这样的情况不会经常出现。

The cosmos will reward you if you see the interconnectedness of it all and prepare to take action accordingly.

只要你能认清这个世界内部的一些潜在联系并据此来采取行动的话，这个世界也将不让你失望。

The moment you feel physical or mental distress, you take action to relieve it, so that the small stresses - molehills- don't become mountains.

当你感到身心疲惫时，你采取行动轻松。因此，小压力不会堆积成山。

Like fatigue, these symptoms are said to be related to imbalances of the autonomic nervous system.

在任何情况下，您不应该基于张贴在此网页上的这些意见或信息采取行动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。