不配合的

Typical devices used to stretch or compress pulses generally do not do so in an exactly linear fashion, and the result will be spoiled if the characteristics of the chirper and the compressor are not closely matched.

这是因为，通常用来延长或压缩脉冲的装置均非完全线性作用，而若延长器与压缩器的特性没有紧密配合，最后想要的结果仍是出不来。

With the three axes circumrotation method, the position of the incident laser is unchanged, and the conversion from the complicate three-dimensional spatial position relation into a two-dimensional plane is realized, by adjusting the relative positions of the detector and the target with certain spatial conversion relation.

采用三轴旋转方式，保持入射光源的位置不变，调整探测器和待测目标的相对位置，配合一定的空间转换关系，实现了将复杂的三维空间位置关系转换到二维平面进行调节。

Concurring opinion: opinion written by a judge agreeing with the majority's conclusion but not its reasoning.

&配合意见&是指同意大多数法官的意见，但是不同意判决结论的推理之某一法官的意见。

Fordii community in 1995 and 2002, some resultswere obained:(1) Based on dynamics of population sizes in community succession, populations of Cryptocarya concinna and C.chinensis had the trend to rep lace Erythrophleum fordii as the most dominant species in the future.

因此，在群落尺度下，格木种群保护仅靠封育可能达不到保护目的，通过对格木群落动态发展规律的了解和格木在群落中的地位认识，配合科学的人工干扰措施，降低竞争程度才可能积极有效地保护野生格木种群。

It can be mixed with various greases. Under the action of high temperature short time and high pressure produced by the friction, nanometer ceramic power will have cementation and densify the worn metal su*****ce layer, and form a layer of cermet, thus, restore the worn parts to optimum fit clearance and lubrication status.

不含毒素、重金属和强化物，可与各类油脂混合，在摩擦产生的瞬间高温、高压力的作用下，纳米陶瓷粉体在磨损金属表层渗镀和致密，生成一层金属陶瓷，从而使磨损部件恢复到最佳的配合间隙和润滑状态。

Chitosan is a biopolymer, which contains high contents of amino and hydroxyl active functional groups, can be conjugated with heavy metal ions. And because of its advantages such as nontoxic, no second contamination, easy to depolymerize, it is paid more and more attention by scientific researchers.

壳聚糖作为一种天然高分子化合物，高分子段链中含有-OH、-NH2活性基团，可与重金属离子形成配合物，而且由于其无毒，不产生二次污染，生物降解性好的优点，在废水处理中的应用越来越受到科研工作者的关注。

It was thought at first that he aimed merely at the removal of abuses, and in this work he could have counted upon the active co-operation of some of the leading German ecclesiastics, who showed themselves his strongest opponents once they realised that he aimed not so much at reform as at the destruction of the Church and of all religious authority.

一开始人们还以为路德只是为了消除弊端而战，在这方面德国宗教界的首脑人物都积极地配合他。可是当这些人发现路得目的不只是要改革，更是要摧毁教会和所有的宗教权威，他们便强烈的倒戈相向。

A satisfactory result was obtained in synthesis that using the material of high reactivity and high valence such as PPh3I*. The research area of material in electrosynthesis has been extended.

本文还重点研究了非水体系中不含酸性氢原料(I_2)的电化学反应机理，提出以电化学反应活性强的高价氧化态物质(如PPh_3I~+)作为阴极反应原料，在合成中取得了满意的结果，拓展了非水介质配合物电化学合成原料的研究和应用范围。

Sol Campbell, now England's only fit central defender with experience of a major tournament, was equally effusive at the end of England's first training session in the Estadio Nacional Jamor, apparently untroubled by the fact he has only 45 minutes' experience of playing alongside Carragher.

坎贝尔作为唯一一名有大赛经验的中后卫虽然只有与卡拉格45分钟的搭档经验，但他说：与冰岛队的比赛是我们首次在一起配合，但我不认为这是什么问题，你必须克服这些事情，这就象生活。

It is considered to be the health keep specialist because it can be applicable to elongate life, activate cells, expel toxin and beautify body and so on, also can improve the following diseases: gout, arthritis, hepatic diseases, glycuresis, hypertension, diarrhea, gore, trauma and scald.

它能改善痛风、关节炎、胃肠病、肝病、糖尿病、高血压、腹泻等患者的体质。是老少皆益、延年益寿、美容养颜、活化细胞、净化体内的保健专家。如配合益生菌多泰胶囊食用，将赶走离不开胰岛素的糖尿病。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐