不配合的

Whether it's calling huddles to get them together or whether it's passing off when in years past he would've taken a shot, there has been a noticeable leap forward in Kobe's ability to play with the team rather than alongside them.

不管怎么样，现在的科比是很积极地和队友做配合而不是把他们晾在一边。在这方面的能力上，科比确实有了很大的进步。

Chiral SalanCrX complexesa saturated version of SalenCr(ⅢX are designed,and in conjunction with an ionic quaternary ammonium salt or organic strong base can efficiently catalyze the asymmetric,regio-and stereoselective alternating copolymerization of CO_2 with rac-PO at mild conditions to afford isotactic-enriched polycarbonates with～95%head-to-tail linkages and moderate enantioselectivity.

本论文在Salen构型配体的基础上，设计合成了一系列手性Salan型铬配合物，并将其与季铵盐/有机强碱组成亲电-亲核双组分催化体系，在室温下可以有效的催化CO_2和环氧丙烷的不对称交替共聚反应，实现了CO_2和环氧丙烷的不对称交替共聚反应的区域和立体化学控制，得到95%的头尾连接单元和中等光学纯度(对映体过量值ee%≈70%)的全同结构的聚碳酸酯。

Let's say such a scene: the estimated battle range is less than 400 sq.km, and the fort may be set up on various landforms such as top of a mountain, cliff side, gorge, inside a gorge cliff, desert, floating platform on a sea, basin, plain, virgin forest, behind a large fall, underground grotto, the fighters chase one another attacking, or work with gunboat for mastery of the sky.

地面基本上是不去地，我们可以设想这样的场景，一个玩家建立的要塞城市正在被另一个玩家攻击，预计作战范围不会超过400平方公里，这个要塞可能建立在（山顶，悬崖边，峡谷中，峡谷壁内，沙漠，海洋浮动平台，盆地，平原，原始森林，大型瀑布后，地下岩洞）等多种地形上，战斗机在互相咬尾攻击，或者配合炮艇机夺取制空权，轰炸机/鱼雷机摧毁对方的防御工事，而要赛的防御火力把天空都照亮了，指挥官的引导光束引导轨道上的远程火力支援舰的舰炮攻击，而地面的轨道炮也在开火，不断的有金属残骸从轨道滑落。。。。

Even a single point of Life Drain scales fairly well with Ability Power, there's no excuse to skip it.

因为配合上你的法力强度，即使是一点生命汲取也可以有很大的效果，所以不要一点都不加。

Characteristics: According to the principle of forming acnes and furuncles and based upon the latest modern technique of biological gene engineering and the priciple of bacteriology, the product is made of the essence extracted from several dozen natural precious herbs.

产品特性：针对粉刺，青春痘形成原理，采用现代最新生物基因工程技术及细菌学原理，配合几十种名贵草本植物萃取菁华精制而成，能渗透至肌肤深层及毛囊根部，排出代谢垃圾，促进粉刺、青春痘、暗疮等皮肤问题的有效改善，清除痘痘所产生的色素沉着及痘疤，祛痘平疤不留痕，令肌肤平滑嫩白，防止痘痘再生。

With the economic and financial turmoils that are affecting the region, I would seriously urge companies to re-examine their strategies to ensure that they are able to withstand the challenges ahead.

换句话说，公司的组织和结构须配合战略而调整，不能把它们看成是改变的制约。

Let me tell you this now: you want an infant for prigging with, you take one of my other babies. You don't take Sue. Do you hear me?

让我现在告诉你：如果你要我的小孩配合你偷东西，你可以从我的小孩中选择任何一个，但是绝对不能是苏，你听到了么？

Formulated with perfume herbal extraction, Protein, Vitamine B5, aloe moisture factor and so on, this product can penetrate into hair easily to supply protein and water for freated hair with perming and coloring. If renews hair into health and shine.

天然芦荟保湿因子等多种营养成份、配合高科技先进配方，不需加热就能张开头发的表层，渗透到内，省时方便、效果显著，能有效补充电、烫、染后头发流失的蛋白质及水份，使秀发回复健康亮泽。

This segment was quite snug fitting, unlike the other three which were a loose sliding fit.

这部分是相当舒适的拟合，不像其他三个，其中一个松散的滑动配合。

However, fundamentalists believed they differed from evangelicals and neoevangelicals by being more faithful to Bible believing Christianity, more militant against church apostasy, communism, and personal evils, less ready to cater to social and intellectual respectability.

不过，原教旨主义认为，他们不同于新教徒和neoevangelicals通过更忠实于圣经信仰基督教，更激进反对教会变节，共产主义，以及个人的丑恶的东西，那么准备，以配合社会和知识尊严。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐