不配合的

There was a slight complication when Lily pointed out she has a wedding to attend soon, and isn't very keen on shaving her head to fit the tentacled headdress like she did for Episode II.

在莉莉指出自己即将参加一场婚礼，不是很着急着要修剪头发以配合EP2中所用的触须状饰头巾后，事情变得有些复杂。

Respondents also expressed a shortage of funds(71.2%), manpower(50.2%) and residents' uncompliance(43.7%) which were the main reasons obstructed community environmental health tasks.

而受访者也表示经费不足(71.2%)、人力不足(50.2%)及居民不愿意配合(43.7%)，是阻碍其推行社区环境卫生工作的主要原因。

Actually, if we cant get the second seed at WC this season, the Uta Jazz will be a better match up for us.

事实上，这个赛季，如果我们不能够在西部排到第二，爵士队将会很好的&配合&我们。

The second actuator is coupled to a second carrier part ( 146 ) which can be mated with the housing by introducing the second carrier part to the housing along a direction non-parallel to the variator axis.

第二促动器连接到第二支承部分(146)，其可与壳体配合，沿不平行于变速器的轴线方向进入壳体。

In case of tie, there will be another votation, due to the fact that the prize cannot be splitted into two or more works.

在案件配合，将有另一个votation ，由于这一事实，即奖，不能分裂成两个或两个以上的工程。

She's a free spirit, and she'll go wherever she needs to go to make the scene work.

她是一个不受束缚的人，只要是为了那场戏好，要怎么做她都可以配合。

Through the document analysis, we find the following points. First, the number of formal government employees is insufficient. Most of the local authorities employ the temporary employees to do the jobs. Second, the nationally recruiting exam doesn't offer enough opportunities for the necessary manpower in the local P. E. authorities. Third, the bureaucratized organization makes it difficult to manage the manpower flexibly.

为达此目的，本研究采用文件分析了解我国地方政府体育行政机关现有人力及业务项目情形，结果发现：我国地方政府体育行政机关正式编制人力不足，多用约聘雇或其他人力来协助业务推动；我国每年体育行政类科的国家考试名额不多；组织呈科层化，无法弹性配合政策运用人力。

Especially, chiral metal complexes and organo-catalysts in combination with electrophilic fluorinating reagents have found applications to the synthesis of a variety of chiral fluoroorganic compounds.

特别是，手性金属配合物和有机催化剂诱导的不对称催化氟化反应被广泛应用于各类手性氟化物的合成，已成为不对称氟化反应研究的热点。

Too small to fully cooperate with Mom for such a delicate task as manicuring.

暂时还不能与妈妈配合剪指甲这么高难度的动作。

I think that rather than penalizing or having such a strict bill, we have go to find a way to, I guess, work with immigration reform.

我认为这种做法很荒唐。我认为不应该施行处罚或是制定这样一个严格的法案，而是要找到一个办法配合移民改革。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐