不配合的

I take the official oath to-day with no mental reservations and with no purpose to construe the Constitution or laws by any hypercritical rules; and while I do not choose now to specify particular acts of Congress as proper to be enforced, I do suggest that it will be much safer for all, both in official and private stations, to conform to and abide by all those acts which stand unrepealed than to violate any of them trusting to find impunity in having them held to be unconstitutional.

今天我庄严宣誓，既无保留意见，也不用苛求的尺度去分析宪法或法律。我现在不能做这样的选择：国会的某些特别法案要去彻底实施。但我做一个建议，不论是正式和私下场合上，配合和服从还未撤消的所有法令会更为安全，不要指望违背宪法而触犯其中一项会不受惩处。

You will not be sunk without trace, but will rise up and match the needs of the hour.

你不会沉寂，你会站起来配合时间的需要。

I think when you consider the work flow with consultants, it is slightly different.

当你考虑配合单位之间的合作时，情况就不一样了。

I work hark to be literate but end up failure: 'It's easy to change rivers and mountains, but hard to change the system.'" Nowadays "degree""diploma is quite necessary. Once over a telephone investigation about the life situation with degree over high middle school, the girl is earnest and asks me to help her work.

现在干什么都讲"学历""文凭"，有一次电话调查高中以上学历人的生活状况，小姑娘很认真，一定要我配合她们的工作，我坦言我初中也没有毕业，她不相信，她觉得我说话不象一个没文化的人。

Asymmetric epoxidation is the most attractive section in catalytical olefin-epoxidation with Schiffbase-transition metal complexes.

不对称环氧化是过渡金属Schiffbase配合物催化烯烃环氧化的核心。

In conclusion, some particular problems in design of hull lines such as dissymmetrical hulls and damaged hulls, can be settled by transverse function method. Moreover, cooperating the method with existing ones will lead to better use.

经研究认为可以使用横向函数法解决型线设计中的某些特殊问题，如不对称船型和破损船型，将其与现有方法配合使用可以更好地进行型线设计。

It was mainly half-chances that fell Woking's way in the closing stages with one significant exception. El Kholti and Sole combined well on the left. Gez whipped in a fine cross, which Hutchinson met a few yards out but he put it wide.

在比赛最后阶段沃金队基本上没有获得什么真正的机会，除了有一次艾尔科迪和索勒在左路打出配合，朱塞佩传中，哈奇森在离门不远出将球打偏。

However, only the crystal of hydroxy coordination formed, which means that the carbonates are not stable.

然而，在析出晶体时仅生成醇羟基轴向配位的配合物，说明该碳酸酯阴离子不稳定。

Manipulation of the settings between the real/illusional and the synchronic/diachronic generates dramatic effects on stage.

配合「真实／虚幻」、「同时／不同时」在场的舞台运用，产生戏剧效果。

Through condensing o-aminobenzoic acid, ethyl oxalyl chloride and ethylenediamine(or 1,2-propylenediamine), two new ligands N-benzoato-N′-(2- aminoethyl)oxamido(H3oxbe) and N-benzoato-N-(2-amino-2-methylethyl)oxamido(H3oxbt) have been synthesized. Their mononuclear complexes Na·1.5H2O and Na·1.5H2O have also been obtained.

2以邻氨基苯甲酸、草酸乙酯酰氯和乙二胺(或1，2-丙二胺)缩合制得了两种具有不对称草酰胺结构配体N-(2-苯甲酰基)-N&-(2-氨乙基)草酰胺(H3oxbe)和N-(2-苯甲酰基)-N&-(2-氨丙基)草酰胺(H3oxbt)，并得到了它们的单核配合物：Na·1.5H2O和Na·1.5H2O。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐