不配合

The invention provides a parakeratosis inhibitor, a pore-shrinking agent or an agent for preventing/ameliorating rough skin which has a function of inhibiting parakeratosis, shrinking a pore, preventing/ameliorating rough skin or the like, does not have any safety problem such as sensible irritation and has high safety.

本发明提供具有抑制角化不全、收缩毛孔、防止/改善皮肤粗糙等功能，在刺激感觉等安全性上没有问题，安全性高的角化不全抑制剂、毛孔收缩剂或皮肤粗糙防止/改善剂，本发明还提供配合具有上述功能的化合物的皮肤外用组合物。

Of course the dressing style would have to match, its unreasonable to be dressed sexily yet with a face of cute, this would give others a weird feeling, so you could also do something to the dressing style to help adjust the mentality.

可爱不能性感，至於半熟少女的表情，杨丞琳说："笑容可以仍然甜美，但眼神就不要那麼柔、要多一份坚强，嘴角带笑，则不失亲切，但予人少女开始成长的感觉；当然服装方面也要配合，没理由穿得性感却一脸可爱，这会给人很怪的感觉，所以也可在衣著方面入手，帮助调整心态。"

I take the official oath to-day with no mental reservations and with no purpose to construe the Constitution or laws by any hypercritical rules; and while I do not choose now to specify particular acts of Congress as proper to be enforced, I do suggest that it will be much safer for all, both in official and private stations, to conform to and abide by all those acts which stand unrepealed than to violate any of them trusting to find impunity in having them held to be unconstitutional.

今天我庄严宣誓，既无保留意见，也不用苛求的尺度去分析宪法或法律。我现在不能做这样的选择：国会的某些特别法案要去彻底实施。但我做一个建议，不论是正式和私下场合上，配合和服从还未撤消的所有法令会更为安全，不要指望违背宪法而触犯其中一项会不受惩处。

I work hark to be literate but end up failure: 'It's easy to change rivers and mountains, but hard to change the system.'" Nowadays "degree""diploma is quite necessary. Once over a telephone investigation about the life situation with degree over high middle school, the girl is earnest and asks me to help her work.

现在干什么都讲"学历""文凭"，有一次电话调查高中以上学历人的生活状况，小姑娘很认真，一定要我配合她们的工作，我坦言我初中也没有毕业，她不相信，她觉得我说话不象一个没文化的人。

A draw will be enough to secure a place in Switzerland and Austria next summer, but Gerrard insists England are after all three points against Slaven Bilic's side.

我们一定会赢下这场比赛么，而不是仅仅取得平局。我们已经承受不起闪失了。如果抱着持平的想法去比赛的，我们将会不够坚决的去迎战。我们认真对待比赛，并取得精彩的表现。我们需要队员好好的传球，我们要很好的配合。说了太多了，现在我们坐着谈吧。

By comparition on the recognition of normal and sheared DNA sequence, it can be found that, the intercalation at the mismatch site of sheared DNA sequence more specificially than into normal sequence.

但是由于两种手性配合物的插入能量差异不是太大，实验手段可能无法得到满意结果，这可能是导致国际上其他实验工作组研究结果不一致的原因所在；（3）沟选择性比较明显。

The visual acuity was light sensation, hand move, counting f ingers/10cm and 002 in 1 eye respectively. 12 eyes can not meet visual inspection, the reflection of strong light was not obvious.13 eyes underwent lensectomy and anterior vitrectomy, 1 eye was implanted intraocular lens, 3 eyes with retin al detachment underwent lensectomy, vitrectomy, photocoagulation, gas tamponade and scleral buckling.

手术前视力1只眼为光感，1只眼为眼前手动，1只眼为数指/10 cm，1只眼为0.02，12只眼不能配合视力检查，对强光刺激反应不明显。13只眼行晶状体切除和前段玻璃体切割，1只眼1期植入人工晶状体， 3只合并视网膜脱离眼行晶状体切除、玻璃体切割、眼内激光光凝、注气、巩膜环扎手术。

Ventil Ator Factory bacterial oxidation of the room on the 9th of Wuhan Blower Blower Factory production models D465-31 for the blower, the reasons for failure should be a standstill for more than a year can not be run in the factory Xuanye **** and the urge to lead, to overcome the Its complex structure of the process, technical parameters, maintenance of high precision, on-site maintenance, as well as poor operation procedures and other aspects of the complex, engineering plans and in the maintenance department of coordination and joint efforts by manufacturers to service personnel Wuhan Blower And the maintenance guide, and finally in December 23, 2008, and to test the success of the realization of grid for the first time to run.

关于风机的翻译，请高手帮忙不全是专业东西还有一些官话，麻烦高手给帮忙翻一下高分悬赏问题补充：细菌氧化风机厂房内的9号鼓风机是武汉鼓风机厂生产的型号为D465-31的鼓风机，应故障原因停滞了一年多不能运行，选冶厂在**和**的敦促带领下，克服了其工艺结构复杂、技术参数多、检修精度要求高、现场维修条件差以及运行程序复杂等诸多方面问题后，在工程部计划部门和维修部门的协调配合和共同努力下，通过武汉鼓风机厂家服务人员的维修和指导，终于在2008年12月23日，得以成功试车并实现首次并网运行。

It should be considered as a dynamic acclimatizing process that all kinds' factors act and cooperate reciprocally, so that makes the harmonization and innovation to be the basic premise of the organization to maintain the competitive dominance.

当今组织发展的保障既不在于单纯的资金、物质等实体性因素，也不在于智力资本、核心价值观等虚拟性因素，更应该把它看作是由各种因素相互作用、相互配合的动态适应过程，并致力于使协调与创新成为组织维持竞争优势的基本前提。

Once she decided that the matter is not a threat to her, she did not feel coerced, it is willing to meet you.

一旦她认定这件事情对她来说不是一个威胁，她不感到被胁迫，就会愿意配合你的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐