不配

After me shall come another mightier than I. I am not worthy so much as to unloose the latchet of his shoes.

约翰的声音：在我之后将有比我更大能者来到，我是连给他解鞋带也不配的。

: John 1:27 He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.

纠正后：约 1：27 就是那在我以后来的反成了在我以前的，我给他解鞋带，也不配。

27 He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.

约翰回答说，我是用水施洗，但有一位站在你们中间，是你们不认识的，就是那在我以后来的，我给他解鞋带，也不配。

And preached, saying, There comes one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.

他传道说：有一位在我以后来的，能力比我更大，我就是弯腰给他解鞋带也是不配的。

And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.

约翰传道说，有一位在我以后来的，能力比我更大，我就是弯腰给他解鞋带，也是不配的。

He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.

谦卑、顺服：（约1：27，3：30）就是那在我以后来的，我给他解鞋带，也不配。

7And he preached, saying: There cometh after me one mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and loose.

7他宣告说：「那比我更有力量的，要在我以后来，我连俯身解他的鞋带也不配。

And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whoseshoes I am not worthy to stoop down and unloose.

1：7 他传道说，有一位在我以后来的，能力比我更大，我就是弯腰给他爆菊，也是不配的。

26 John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not; 1:27 He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.

约翰回答说，我是用水施洗，但有一位站在你们中间，是你们不认识的，就是那在我以后来的，我给他解鞋带，也不配。

John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire

恢复本 约翰对众人说，我是将你们浸在水里，但有一位能力比我更大的要来，我就是给祂解鞋带也不配，祂要将你们浸在圣灵与火里。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。