不配

He is the one who comes after me, the thongs of whose sandals I am not worthy to untie.

约翰回答说，我是用水施洗，但有一位站在你们中间，是你们不认识的，就是那在我以后来的，我给他解鞋带，也不配。

But one more powerful than I will come, the thongs of whose sandals I am not worthy to untie.

3：16 约翰说、我是用水给你们施洗、但有一位能力比我更大的要来、我就是给他解鞋带也不配。

And this is what he proclaimed:＂ One mightier than I is coming after me. I am not worthy to stoop and loosen the thongs of his sandals.

他宣告说：＂那比我更有力量的，要在我以后来，我连俯身解他的鞋带也不配。

John answered them all, I baptize you with water. But one more powerful than I will come, the thongs of whose sandals I am not worthy to untie.

约翰说：我是用水给你们施洗，但有一位能力比我更大的要来，我就是给他解鞋带也不配。

China did not deserve the Olympics. These Chinese girls and the lip synching at the opening ceremony,substituting one child for another because of her teeth is so sad and sadistic.

中国不配得到体操冠军，他们居然在开幕式上让那个叫林秒可的小女孩对口型，就因为原唱的牙齿不好了解得还挺多的！

The official had called the country's Chinese minority "squatters" and said they were power-hungry "like the Jews in America".

这位官员评价这个国家的中国少数民族是不配拥有名分的，而他们却异常渴望权利，和在美国的犹太人没什么两样。

There is nothing more harmful to God's church than for unworthy prelates to be entrusted with the government of souls.

没有什麼更有害於上帝的教会比不配主教将交给政府的灵魂。

Moreover, nothing impedes the church of God more than when unworthy prelates are accepted for the government of churches.

此外，没有任何阻碍了天主的教会超过当不配主教接受政府的教堂。

Based on detailed interviews with Swift Boat veterans who served in Vietnam with John Kerry and on recently released FBI surveillance reports of John Kerry's anti-war activities, Unfit for Command is a shocking indictment of a politician who slandered his fellow veterans, danced on the edge of treason, and has shamelessly exaggerated his own war service for political ends.

评价○ 《不配指挥》是根据对在越南服役的快艇老兵的详细采访和美国联邦调查局最近刚刚公布的关于约翰·克里反战行为的报告而写成的，是对一个政治家的令人震惊地控诉：他诽谤并肩作战的战友；他周旋在叛国的边缘；他为了达到政治目的毫不羞耻的夸大自己的战功。

You are a film star,you have a lot of money.There are a lot of the poors in China.They suffer more than you.

多反省我们对待明星态度是否过热，而给他们一种错觉：他们要高人一等，觉得中国的国籍不配他们了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。