不配

Jesus replied,"No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for service in the kingdom of God."

&他必像树栽于水旁，在河边扎根&（耶17章8节）&耶稣说，手扶着犁向后看的，不配进神的国。&

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。

To throw away on ingrates.

丢给那些忘恩负义的人简直不配。

It may be of timber or of steel joists encased in concrete, of reinforced concrete or plain concrete without reinforcement.

它可以用木料或埋在混凝土里的钢梁，也可以用钢筋混凝土或不配筋的素混凝土。

Sorry, I need leather-bound pounds with my wallet, next!

Black：不好意思，不是真皮的不配我的钱包，下一个！

In the former case, the attitude of the officer toward the soldier was that of landlord toward peasant - that is, the officer, while sometimes paternal, thought the men under him were ignorant villeins who had few human rights.

在前一种情况下，军官与土兵好象是地主与农民的关系——这就是说，当官的有时表现得象一家之长似的，但总把自己手下的士兵看为不配享有人权的无知农奴。

He who doesn't take his cross and follow after me, isn't worthy of me.

10：37 不背着他的十字架跟从我的，也不配作我的门徒。

His flamboyant style and irreverence have been criticized as being un-Japanese.

&他那招摇过市的风格和不敬的态度，一直被斥责为&不配做一个日本人。

According to church tradition it was because he told his tormentors that he felt unworthy to die in the same way that Jesus Christ had died.

据教会流传下来的故事，他要求倒挂而死，因为他觉得他不配以同样的方式而死。

He is the one who comes after me, the thongs of whose sandals I am not worthy to untie.

就是那在我以后来的，我给他解鞋带，也不配。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。