不配

This is not qualified and I stand on this sacred rostrum, I am not qualified.

而我本是不配站在这神圣的讲台上的，我没有资格。

He who is coming after me, the thong of whose sandal I am not worthy to untie.

1：27 就是那在我以后来的，我就是给祂解鞋带也不配。

Although he comes after me, I am not worthy to untie the strap of his sandal.

就是他，在我之后到来，我却连给他解鞋带都不配。

Even he who comes after me, the strap of whose sandal I am not worthy to untie.

就是那在我以後来的，我给他解鞋带也不配。

As for me, I am not worthy to untie his sandal.

我连给他解鞋带都不配。

Jn. 1:27 He who is coming after me, the thong of whose sandal I am not worthy to untie.

约一27 就是那在我以后来的，我就是给他解鞋带也不配。

No, but he is coming after me, whose sandals I am not worthy to untie.

只是有一位在我以后来的、我解他脚上的鞋带、也是不配的。

But someone more powerful is going to come, and I am not good enough even to carry his sandals.

但那在我以後来的，能力比我更大，我就是给他提鞋也不配。

When He asked men and women for willing allegiance, He also showed them that He too, by nature, was self-denying, and that love means doing for others what they cannot do for themselves, or even do not deserve.

当上帝要求世人心甘情愿的效忠时，同时也向人显明，就本性而言，上帝是舍己的；而且，爱意昧着成全人无力成全、或不配成全的事。

Signior Romeo, bon jour!

现在他又要念起彼特拉克的诗句来了，罗拉比起他的情人来不过是个灶下的丫头，虽然她有一个会做诗的爱人；狄多是个蓬头垢面的村妇；克莉奥佩屈拉是个吉卜赛姑娘；海伦、希罗都是下流的娼妓；提斯柏也许有一一双美丽的灰色眼睛，可是也不配相提并论。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。