不配

Whenever you do something good for an undeserving person, you are acting on the power of agape.

每当你善待一个不配的人，便是靠著神的爱所赋予的能力行事。

He explained that ha had tried to fixed the air-line to the supply line that ran round the port but could not because the fittings did not match.

他解释说，他曾经试图将气管接到环绕港口的输气管上，但没有接上，因为接头不配。9.go v。去；走 n。成功；决定之事；轮到的机会、顺序

He thought I was not worthy to be his alpha leader, and began to misbehave.

他觉得，我不配作他的领导，并且开始胡作非为。

He never thought of his parents without feeling apologetic, knowing that he was unworthy of their kindness.

他从不想起父母，一点也不愧疚，因为他觉得自己不配得到父母的慈爱。

After we had been called by divine dispensation to the care and rule of the universal church, even though we are unworthy of so great a responsibility, we began from the highest point of the apostolate, as from the top of Mount Sion, to turn our immediate gaze and direct our mind to the things that seem to be of primary importance for the salvation, peace and extension of the church itself.

之后，我们一直呼吁的神圣免除的照顾和法治的普世教会，尽管我们不配如此巨大的责任，我们开始从最高点牧灵，从山顶锡永，把我们立即目光和指导我们的思想的东西，似乎是最重要的拯救，和平与延长教会本身。

The secretary could tell in a moment that such backwoods, country hicks had no business at Harvard and probably didn't even deserve to be in Cambridge.

秘书一眼就能看出，哈佛大学校长跟这样的乡下土包子没有什么好谈的，那怕是在剑桥他们也不配。

Yet unmerited favor is only one aspect of grace.

我们一直被教导恩典是不配得之神的恩宠，而确实也是如此；然而不配得的恩宠只是恩典的一个面向，实质上来说，恩典是神应许来帮助我们作成我们自己作不到的事情。

It writes :" I rushed to the hospital anxiously , the nurse said he needed transfusing , I rolled up my sleeve without hesitation , but his blood type is strange,his blood type is neither mine nor his mum's , I had to turn to others ."

老大出车祸的那一天，男人写道：&我焦急万分地冲到医院，看著受伤的孩子，护士说必须立即输血，我毫不考虑挽起袖子，没想到这孩子的血型很奇怪，和我不配，也与她不配，我只能求助其他人。&

It writes:"I rushed to the hospital anxiously, the nurse said he needed transfusing, I rolled up my sleeve without hesitation, but his blood type is strange, his blood type is neither mine nor his mum's, I had to turn to others."

老大也车祸的那一天，男人写道：&我焦急万分地冲到医院，看著受伤的孩子，护士说必须立即输血，我毫不考虑挽起袖子，没想到这孩子的血型很奇怪，和我不配，也与她不配，我只能求助其他人。&

Racists may not deserve your forgiveness, but we deserved God's forgiveness far less.

不，种族主义者不配得你的宽恕，但是我们更不配得神的饶恕！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。