不遵守的

This is the first time the European Union has fined a company for an anti-trust decision.

这是欧盟首次对不遵守反龚断公司的惩罚。

If you fail to comply by our agreement the project will be canceled with no payment.

如果你不遵守我们的协议，该项目将被取消，没有付款。

Ask Google, which does not comply with the law of the Celestial Empire | Chinese

问一下，谷歌不遵守天朝的哪条法律了|看中国

Actions for non-compliance with our requirements may include corrective action plans, remedial training, certification requirements, cessation of further business awards until corrective actions are instituted, and termination of the business relationship.

对不遵守我们要求的行动将包括，纠正行动计划，补救培训，认证请求，暂停进一步商务合作直到已经开始着手纠正行动，和终止业务关系。在中国，一切皆有可能

The survey shows that the main reasons existing in the conflict are as follows: Law-enforcing officials are not sufficiently professional and their means of enforcement are simple and crude; citizens are lack of legal awareness, nonobservance of the laws and regulations; the goals are different between departments in Bureau; citizens are driven by interests and market demand; the basis of the law in urban management is limited.

经过研究发现，以上冲突形成的原因主要有：管理队伍自身素质不高，执法方式简单粗暴；管理相对人法律意识淡薄，不遵守法律法规规定；管理局内部部门之间有目标差异；管理相对人受利益和市场需求的驱动；城市管理执法依据本身存在着缺陷等。

Other notaries, however, not wearing the dress of the protonotariate, unless they have adopted it within three months after the publication of this present document, both themselves and others due to be elevated to the office in the future who do not regularly wear the official dress and a rochet, as well as other officials, our own and those of the said see, when not actually engaged in their duties, are to be subject to the jurisdiction of the said diocesans and ordinaries in both criminal and civil cases which involve sums not exceeding twenty-five golden ducats of the treasury.

其他公证员，但是，不穿裙子的protonotariate ，除非他们通过后三个月内公布本文件，无论自己和其他人应提高到办公室在今后谁不经常穿的正式穿著和罗切特，以及其他官员，我们自己和那些说看到，当没有实际从事他们的职责，是必须遵守的管辖范围之内说diocesans和普通的刑事和民事案件涉及金额不超过05年黄金ducats国库。

Local officials and managers had a variety of reasons for not complying with the NDRC's order.

地方官员和管理人员的不与国家发改委的命令做事，不遵守多种法规。

I incline the head the sound that listens attentively to the cummer in another house to chat, because want to abide by the promise that does not peek, I also dare not open blind fold, can be in only inky in putting fart ceaselessly, to hasten a gas in abdomen is all eduction, do not make become smellier in house again!

我侧耳倾听另一间屋子里女友交谈的声音，因为要遵守不偷看的诺言，我也不敢打开眼罩，只能在漆黑中不断放着屁，为了赶快把肚子中的气体全部排出，又不使屋里变得更臭！

What would Sonya, and the count, and the countess have done, how would they have felt if they had taken no steps, if they had not had those pills at certain hours, and the warm beverage, and the chicken cutlets, and all the detailed regime laid down by the doctors, which gave occupation and consolation to all of them.

他们怎么可以什么也不做地看着，如果不按时给丸药、给温和的饮料、鸡肉饼、不遵守医生对一切生活细节的嘱咐（遵照医嘱做这些事是全家的慰藉），那么，索尼娅、伯爵和伯爵夫人又能做些什么呢？

The total situation of our tax execution is good at present, but we can still notice many inharmonious"notes"during the process of taxation execution, such as abusing tax discretion, unfair taxation penalty, illegal procedure and exceeding one's authority, officers'rude manner and so on.

当前，我国的税收执法总体情况是好的，但是我们依然可以看到在税收执法中还有很多不和谐的&音符&：如滥用税收自由裁量权、税务处罚不公正、执法不遵守法定程序和越权执法、执法人员态度粗暴等问题。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。