不遵从的

And I would never force anybody to follow my will, to like the same music or same color as I do.

我从不会强迫别人遵从我的意愿，不会要求他们喜欢我迷恋的音乐，喜爱我钟情的颜色。

But in the first place it was the Bank itself which had to ensure, by following an appropriate discount policy, that it would always be in a position to carry out with promptitude its voluntary undertaking to redeem its notes.

但是，首先，银行本身必须确保——通过遵从适宜的贴现政策——它总是能够执行其所承诺的义务，不加一点阻挠地立即赎回其的纸币。

The morality of the saint who conforms and follows the well-established tradition of sainthood is obviously not morality.

遵从并追随既定的圣徒传统，这些圣徒的道德，显然都不是道德。

Lucis Trust was established in 1922 as Lucifer Trust by Alice Bailey as the publishing company to disseminate the books of Bailey and Blavatsky and the Theosophical Society.

他们是「黑贵族」，是决策制定者，他们制定那些规则给总统和政府并叫他们遵从，他们总是隐藏在公众的眼睛前，他们的行为是不能够拿来讨论的。

Unquestioningly carrying out the will of the people whom they serve.

政府官员应该依靠自己的判断而不是不管三七二十一的遵从人民的意愿。

But now UK fisheries ministers have decided to halt the issuing of these permits, a move that will ensure the UK fishing fleet complies with the original intent of the EU finning ban – that sharks are landed with their fins naturally attached.

但现在，英国渔业大臣已经决定停止颁发此类许可，此举将确保英国渔船遵从欧盟鱼翅禁令的初衷——捕捞鲨鱼时不应将它们身上的鱼翅分离。

Most prudent companies tend to buy more software, because they do not want to consider compliance issues.

大部分谨慎的公司都趋向于多买一些软件，因为他们不想考虑遵从方面的问题。

In any event, they are not ordinarily bound to follow the valuations of others.

无论如何，他们通常是不能被限制而去遵从他人的估价的。

The conformists accept the situation because they've been taught not to trust their own minds.

遵从主义者接受所有的情况，因为他们被告知不能相信自己的思想。

Living under the same roof as a devout Jehovah's Witness, the children must now learn to adhere to their grandmother's strict religious principles -- which means no birthday parties or Christmas celebrations.

和一位虔诚的耶和华见证人住在一个屋檐下，孩子们现在必须学着遵从奶奶所坚持的宗教戒律---这就意味着他们不能庆祝生日聚会或者是圣诞节。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。