不遵从的

They do what they have a burning desire to do rather than conforming to what others think they should do.

他们有强烈的欲望去做事情而不是遵从别人认为他们应该做的才去做。

But the new happiness gurus are much less willing to defer to people's choices.

但是新的幸福专家不太愿意遵从人们的选择。

There are always some people in this world who have double moral standards, the strict one is using to blame others, the forgiving one is left for themselves to enjoy. That ' s totally an electric torch of human rights, only to shine on others, not on themselves!

这个世界上总有些人遵从双重道德标准，严的拿来约束别人，宽的拿来款待自己，整个一人权主义手电筒，只照别人不照自己！

If you fail to comply with a request for additional funds within the time prescribed

如果您不能在规定的时间内遵从追加资金的要

Being a man or woman isn't about blindly following popular gender patterns, nor is it about rejecting such patterns out of hand and rebelliously embracing their opposites.

做一名男性或女性并不是盲目地去遵从流行的性别模式，也不是全盘否定这些模式而叛逆的反其道而行。

Being aman or woman isn't about blindly following popular gender patterns,nor is it about rejecting such patterns out of hand and rebelliously embracing their opposites.

做一位男的或者女性并非盲目地去遵从流行的性别模式，也不是通盘否认这些模式而叛逆地反其道而行。

Rather than challenge dirigisme, the British and Americans are busy following it: Gordon Brown is ushering in new financial rules and higher taxes, and Barack Obama is suggesting that America could copy some things from France, to the consternation of his more conservative countrymen.

英国和美洲国家不是质疑干预主义，而是忙于遵从：布朗正敦促设立新的金融条例和提高税费；奥巴马正建议美国效仿法国，保守派人士哗然。

For the ideal that I hold dear to my heart,I'd not regreta thous and times to die.

译文直译：我遵从我内心的想法，即使要死千万次我也不会后悔。

Some noblemen of his court caused trouble. They did not want to obey a young king.

王室中也有一些贵族惹事生非，他们不愿遵从一位年轻的君主。

If you have a stress fracture listen to your sports physician take the time off weight-bearing exercise and be ready for the next race.

如果你患有疲劳性骨折，应该遵从运动医学科医生的建议，不做负重练习，为下一次比赛进行预备。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。