不遇

In my view, one cannot help butagree that the subtitle of the Krueger article captures the essence ofthe problem: Imponderables MeetUncertainties.

在我看来，我们只能同意Krueger文章的副标题，它抓住了问题的本质，那就是：&'不可解兄'啊，遇上了'不确定'弟&！

They sailed successfully across the top of Siberia in 2004, but ran into pack ice shortly before Cape Chelyuskin, mainland Russia ' s most northerly point.

他们在22004年成功地穿过了西伯利亚顶部，但在离俄罗斯最北端Chelyuskin角不远的地方遇上了浮冰。

And in solitude, where, as the German poet Rainer Maria Rilke once said,"there is nothing that does not see you."

孤独，就如德国诗人雷纳·玛丽亚·莱尔克所说：&没有你遇不到的事。&

"I don't think you are going to meet another chief executive out there who can say at the age of 18 they were carrying an M-16 in the swamps of Vietnam, and so know effectively what our front-line customer is doing today, only on the streets of Baghdad," he says."And yet also someone who has done all the course work for a PhD in business administration at an Ivy League university."

&我想，你再也遇不到这样一位首席执行官：他在18岁的时候曾端着M-16步枪走在越南的沼泽，并且非常清楚远在巴格达街头的前线客户今天在做什么，&他表示，&而且，那个人还在一所常青藤联盟院校完成了工商管理博士的所有课程。&

"Your decision on the Avenue for a long time can not be long gone everywhere will be between Zaiyang case, your joy is a dream fantasy ..." is perhaps an act of God, or more like a doomed, the maid at the home of Kent joked to sing Out of words, become a Gentleman Don Quixote of La Mancha Knight his portrayal of the real.

&你的运道决对不可能久长，转眼之间就会处处遇灾殃，你的喜悦不过是梦中幻想…&也许是天意，或者更像是注定了的，公爵家的女仆一时戏言唱出的词句，竟成了拉曼查的绅士堂吉诃德骑士生涯的真实写照。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。