不遇

Amide is a weak base, to form adducts with strong acids, but unstable, with water that is completely hydrolyzed.

酰胺是一种弱碱，可与强酸形成加合物，但不稳定，遇水即完全水解。

It was quite a funny feeling for me. I rarely had to face such condition during the hiking trips I've been to before, because they're all smooth walking paths along the asphalted road. It's only because I wanted something different this time that I trapped myself in such situation. I was feeling funny but excited.

过程中，我的心情其实颇好玩的，以前走过的健行，很少遇上这种状况，因为大部分都是在平坦的柏油路面上行走，这次只因为想要来点不一样的，让自己陷在这种情境之中，心里暨好笑又兴奋

For this sacrifice, even some of the Yuuzhan Vong have shown begrudging respect for the Bothan politician.

由於这样的牺牲举动，甚至有些遇战疯对波森人产生了不情愿的敬意。

The characters of bulletproof glass are that broken glass can't splash while is cohered by central film,not easy to peretrate and can increase personal safety and property safety after cracking.

特点是遇得力撞击破裂，碎片被强韧的中间膜粘结，不会飞溅，且破裂后，不易被异物穿透，可以减少玻璃碎片对人智周万物和财产的伤害。

By depending on itself and no others to stick to, the spirit may fail to support itself and thus the confidence crocks up gradually.

精神老是依着自己，外面无所附着，有时就有支持不起之势，信心因此慢慢衰颓了。--梁遇春

The warlock I dueled was cleaning house with his priest friend, then me and Skizz (also a 30/0/31 rogue, possibly the best rogue teammate in beta to have) CCed his priest and mowed him down in 10 seconds.

然后遇上了MING和另一个30/0/31的贼Skizz的队伍，（MING说Skizz是BETA测试里最好的盗贼搭档）两盗贼在CCed应该是解决了，想不出这是什么的缩写）牧师之后，在10秒内就解决了WL。

Dad had spared no efforts to break the radio everywhere, and finally the Renzeizuofu find almost Yurenbushu sister and I, encaged animals in the fighting, we pushed Tangbidangju Lipaizhongyi benefit the monkey cage, weeding shot Zhang Jiangyanhuanxiao the photograph of the whole family.

妻离子散的爸爸鞠躬尽瘁地到处广播，终于查找到差点认贼作父的我和遇人不淑的妹妹，困兽之斗中，我们螳臂挡车力排众议推己及人挤到猴笼前，鱼目混珠拍了张强颜欢笑的全家福。

I now believe that this is what creates her negative encounters.

我现在相信这是造成她遇人不淑的原因。

If I didn't marry him and I didn't meet anyone else that equalled the way I felt for him I would always blame my family.

如果不和他结婚我又遇不到如他一样有相同感觉的其他人，我会一直埋怨我的家人。

The boy can't betray his girl,because of him she forsakes the heaven .

每一个女孩都曾是一个无泪的天使，当她遇上心爱的男孩之後便有了泪，天使落泪，堕落人间，所以没一个男孩都不能辜负他的女孩，因为她曾经为了他放弃了整个天堂！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。