不遇

I would like to tellyou why I have an abiding faith in the legal system.

我要告诉你为什么我会始终不遇的信任法制。

It was one of the worst storms that had befallen Tokyo in ages.

这是一场东京多年不遇的暴风雪。

Compared to the condition of Tang dynasty,the exilic theme of Song literature had fundamental difference.Its main tone was accommodation without depression,the reason was that the scholars could use the cultural spirit of Buddhism and Taoism to defuse depression;the theme of chanceless scholars widespread in Tang dynasty had greatly weakened in Song dynasty,which not only benefited from the basic national policy in politics and culture in Song dynasty,but also due to Song people\'s mature cultural quality making them adjusting their psychology to weaken the unsuccessful officialdom complex.

唐代文学中大量存在的&士不遇&主题，至宋代已大为淡化，这既得力于宋代政治、文化等方面的基本国策，也缘于宋人成熟的文化品格使之能调适心态以淡化&不遇&情结；但在民族矛盾尖锐、抗战情绪高涨的南宋，这种已然淡化的&士不遇&情结又潜气流转，坌然而出，转化为更为沉郁悲壮的&英雄失路&的愤慨。

It not only contains the tragi cal fortune but also the tragic personality.

士不遇&主题不仅包含着&士的命运悲剧，而且也包含着人格的悲剧。

The declination in the kernel yield of corn underwater stress at stage of tasselling was mainly resulted in the reductionof kernel numbers per ear which increase of bald tip and reduction ofgrain numbers per row caused . It showed that drought causedunencountering of flowering phase and increase of abortive kernels.

研究表明，穗粒数的减少是玉米抽雄开花期水分胁迫下产量降低的主要限制因子，而秃尖增长和行粒数减少是穗粒数降低的主要因素，说明干旱导致雌穗发育受阻，花期不遇，籽粒败育率增加。

My father and mother could try their best to protect me. But they could not ensure I would never cough anytime and I would never meet the buffoons anytime.

我的爸爸妈妈尽最大努力在爱护伍泰洋，也不能保证伍泰洋任何时候都不会咳嗽着凉，任何时候都不遇上蚊子。

However, unfortunately, you are only playing a repeated role of anther loudspeaker which demonizes China. In this regard, I have to warn you in advance that all the so-called human rights guardians who like to point their fingers to China's prosperity or oppose China on any occasion will ultimately end in a tragic ending. The 21st century is doomed to be the century of our Chinese no matter you like it or not, recognize it or not. If you don't believe what I say, let's wait and see. The year of 2008 is also doomed to be a year of China. Even if China would not host the Olympic Games, even if China encounters natural disasters rarely seen over the past decades, even if complicated changes are taking place in the international political and economic areas, even if China is facing a variety of difficulties and unfavorable factors such as rising food prices, climbing home prices, Tibet riot and plummeting stock market etc., Chinese are still confident and optimistic towards the prospect of China and ourselves.

不过，很不幸的是———你只不过扮演了一个并不算新鲜的妖魔化中国的传声筒，所以我不得不现在就提前告诉你，所有见不得中国好或者&逢中必反&的所谓&人权斗士&，最终往往都是&搬起石头砸了自己的脚&。21世纪注定是中国人的世纪，无论你喜欢不喜欢，承认不承认，不信我们可以走着瞧。2008年也注定是一个中国年，即便没有奥运会，即便遇到几十年不遇的自然灾害，即便外围的政治经济环境风云变幻，即便面临着物价上涨、房价高企、西藏骚乱、股市暴跌等等诸多困难因素与不利影响……中国人依然对自己和对国家的未来充满信心。

Qian Zhi, vice chairman of Xinjiang Uygur Autonomous Region in Xinjiang, held on the 14th Conference of the Directors, said weather in Xinjiang in 2008 hit nearly 30 years not once in autumn for spring and summer drought since last winter, there is unusually high temperatures, low rainfall snowfall continues gravity of the situation that,Lead to the ice and snow melt water for irrigation mainly in Xinjiang oasis agriculture suffered a severe water shortage in the test.

新疆维吾尔自治区副主席钱智在14日召开的新疆气象局长会议上表示，新疆2008年遭遇近30年不遇的春夏秋连续干旱，去年冬季以来，又出现气温异常偏高、降雨降雪继续偏少的严峻形势，导致以冰雪融水灌溉为主的新疆绿洲农业遭遇严重缺水考验。

On the other hand though, winemakers are preparing for their best harvest in years.

然而与此同时，酿酒商们却准备迎接多年不遇的好收成。

China'sneed for increased investment in railway infrastructure was illustratedin dramatic fashion in January and February, when the country's worstwinter storms in 50 years paralysed transportation networks.

今年1、2月份，中国增强铁路基础设施领域投资的需求，以一种出人意料的方式表现出来，50年不遇的雪灾致使交通网络陷于瘫痪。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。