不速之客

The party was so boring, even the gate crashers left early .

晚会如此乏味，连那些不速之客也早早离去了。

Britain contains both Adlington's queuers andThe New York Times's crashers.

英国既有阿德灵顿所说的文明排队的英国人，也有《纽约时报》上描述的不速之客。

US President Barack Obama was never in any danger because the party crashers went through the same security screening with the other 300-plus guests.

由于这两位不速之客和当晚其他300余名宾客一道接受了安检，奥巴马至始至终都未受到安全威胁。

President Barack Obama was never in any danger because the party crashers went through the same security screening for weapons as the 300-plus people actually invited to the dinner honoring Indian Prime Minister Manmohan Singh, Donovan said.

据多诺万介绍，因为这对不速之客和其他宾客一样，都接受了武器扫描安检，所以并没给奥巴马总统带来什么危险。当天的国宴为款待印度总理曼莫汉·辛格而举行，共有300多位宾客受邀出席。

President Barack Obama was never in any danger because the party crashers went through the same security screening for weapons as the 300-pluspeople actually invited to the dinner honoring Indian Prime Minister Manmohan Singh, Donovan said.

据多诺万介绍，因为这对不速之客和其他宾客一样，都接受了武器扫描安检，所以并没给奥巴马总统带来什么危险。当天的国宴为款待印度总理曼莫汉·辛格而举行，共有300多位宾客受邀出席。

President Barack Obama was never in any **er because the party crashers went through the same security screening for weapons as the 300-plus people actually invited to the dinner honoring Indian Prime Minister Manmohan Singh, Donovan said.

据多诺万介绍，因为这对不速之客和其他宾客一样，都接受了武器扫描安检，所以并没给奥巴马总统带来什么危险。当天的国宴为款待印度总理曼莫汉·辛格而举行，共有300多位宾客受邀出席。

The monks already already flew of the monastery because they can't defend against gatecrasher like the the Barkhang or Denbonche-monks.

像巴克汗和Denbonche的僧人们一样，这里的僧人也已经逃出了寺庙，因为他们无法抵御那些不速之客。

I'm leaving this party, there are too many gatecrashers and they have eaten all the food.

我想告退了，这儿有太多不速之客，他们吃光了所有食物。

It took a lavish state dinner and a couple of gatecrashers to restore the sense that this was a relationship that mattered in the grand scheme of things.

在一顿丰盛的国宴和一对儿不速之客的拜访之后，这样一种感觉才得以恢复：在国际大背景下，美印两国关系很重要。

According to people familiar with the matter, the party has been planned for a secure location well fortified against gatecrashers.

根据熟悉内情的人士称，派对计划在秘密地点举行，以便防止不速之客的侵扰。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。