不通的

In fact, Miss Toguri's story was all innocence. She had gone to Japan for the first time in 1941 to visit a dying aunt; the outbreak of war had trapped her there, an "enemy alien" without money and almost without the language. She was forced, like many other Allied prisoners-of-war, to work in propaganda broadcasting.

事实上，郁子小姐是无辜的，她的确在1941年去日本探望一个生病的阿姨，但战争突然爆发了，她被困在了日本，成为了一个身无分文，语言不通的外国奸细，于是只能像其他战俘一样，从事宣传广播工作。

Kitano quickly takes over, casually setting in motion gang wars and killing sprees.

在连语言也不通的街道上，山本好不容易才找到了弟弟肯，但此时的肯已经成了向吸毒者兜售毒品的毒品贩子。

Telephones don't work, the power is out, and blackened factory stacks spew no smoke. People loll in the streets with nothing to do and nowhere to go, even if there were a way to get there.

电话根本打不通的，供电也停止了，黑漆漆的厂房烟囱不冒一缕清烟，街上闲荡的人们，无所事事，也无处可去，即便有条路可以通往那里。

The unsmooth phenomenon of network occurs from time to tome, so to orientate the breakdown is the key to remove it.

网络不通的现象时有发生，对一些常见的网络问题能很快定位故障点，是排除故障的关键。

That moron, two-bit politician.The inscription on the fan was so ambiguous that it got me in trouble.

这文理不通的无聊政客，扇子上落的款不明不白，害我出了岔子，该死该死！

But if everyone is prophesying, and an unbeliever or uninstructed person should come in, he will be convinced by everyone and judged by everyone

但是，如果众人都说先知话，既便有不信的人或不通的人进来，他必被众人说服，也必被众人所审察

Teaching and living in China to me is both challengeable and responsible. For example shopping or taking bus are all challenges.

在中国生活和任教对我来说既有挑战也有回报，很简单的事情，比如购物或者乘车对于语言不通的人来说都是挑战。

Leech believes that collocative meaning consists of the associations a word acquires on account of the meanings of words which tend to occur in its environment and that only when the explanation in terms of other categories of meaning can not apply do language users need to invoke the concept of collocative meaning.

只有在按照意义的其他范畴都解释不通的时候，语言使用者才需要求助于搭配意义这个特殊范畴。

To Roman sensibilities, which had a strong sense of hierarchy, this situation made no sense.

按罗马人的感受，他们对等级更有认知，这种情形是讲不通的。

This type of jailbreak is a dead end if you want to do anything cool.

这种类型的越狱是一条走不通的死路如果您想要做任何事很酷。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。