不通的

Your idea is good in the abstract,but it can't be taken into practice.

你的想法在理论上是不错的，但在实践中行不通。

Come, let Us go down and there confound their language, that they may not understand one another's speech.

11：7 来罢，我们下去，在那里变乱他们的语言，使他们的言语彼此不通。

Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.

11：7 我们下去，在那里变乱他们的口音，使他们的言语彼此不通。

This convoluted explanation has contributed to the confusion of a standard definition, and that is why there are so many different interpretations.

这种令人费解的解释使标准定义令人迷惑，这就是为什么有许多不通解释的原因了。

I couldn't figure out why it is like this, only that it is like this.

我想不通为什么是这样的，只不过是这样的。

Your idea can work in ideologically,but not in practice.

你的想法在理论上是不错的，但在实践中行不通。

Assume that the initial state of the pilot valve closed, diversion control barrier.

假定先导阀门的初始状态为关闭，导流管不通。

Low prices are one of the fruits of competition: penalising business giants for price cuts would be perverse.

低价是竞争带来的成果之一：因削价而惩治商业巨人，有些不通情理。

She had reached the outskirts of the city when she found the road blockedby a great drove of cattle, driven by a half-dozen wild-looking herdsmen fromthe plains.

露茜来到城郊时，她发现有六个面目粗野的牧人，从大草原赶来了一群牛，牛群已把道路拥塞不通。

He would not have to place her subtle finese in these treets of vulgar hells,benedictions and incense .

这是我从文章里面照抄出来的。。自己翻译来翻译去，就是翻译不通。。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。