不通

Tell her I was axing at her. Hauding Sara by the wame.

你那一套在这儿可行不通。

Your idea is good in theory but it is not workable in practice.

你的想法在理论上是不错的，但在实践中行不通。

Your idea sounds good in theory but isn't workable in practice.

你的想法在理论上是不错的，但在实践中行不通。

If none of these are available, try the yellow pages of the phone book.

假如所有这些都行不通的话，你还可以去查阅电话簿的黄页。

His nose stuffed up when he had acold.

他感冒时鼻子就不通。

This point of view is reiterated by many philosophers, from Guoxiang to Augustin.

这种方法也许能够帮助确立&无限&的存在，从这个意义上来说，他们的时间观是有用的，虽然在逻辑上可能讲不通。

"Because of the evidence of one Caractacus Burke," said Dumbledore,"who, by an odd coincidence, helped found the very shop whence came the necklace we have just been discussing."

&因为来自卡拉克塔。伯克的证物&邓布利多说。&他通过偶然的一个机会，参与创建了那个商店，我们刚才说的那个项链就来自那里。&不通？

Teaching and living in China to me is both challengeable and responsible. For example shopping or taking bus are all challenges.

在中国生活和任教对我来说既有挑战也有回报，很简单的事情，比如购物或者乘车对于语言不通的人来说都是挑战。

Another lets a lot of netizens feel cobbly is, at present no matter be market maturity, or market dimensions is far than fictitious trade to get the network such as much C2C to trade greatly behavior is returned not levy, and fictitious belongings regards the network as the successor, in current and relevant protection code returns unfinished be apt to, fictitious belongings of the netizen often also is faced with illegal enroach on, and below the case that wins judicatory to relieve hard, first one pace pay taxes, this is much some rarer let a netizen want to be illogical.

另一个让许多网民感到不平的是，目前无论是市场成熟度，还是市场规模都远比虚拟交易大得多的C2C等网络交易行为都还未征税，而网络虚拟财产作为后来者，在目前相关保护法规还未完善，网民的虚拟财产也常常面临非法侵害，而难以获得司法救济的情况下，却要先一步纳税，这多少有些让网民想不通。

Not all differences in potential co-occurrence need to be explained as collocative meaning: some may be due to stylistic differences, others to conceptual differences.

只有在按照意义的其它范畴都解释不通的时候，我们才需要求助于搭配意义这个特殊范畴； Geoffrey Leech所说的其它语义范畴指的是理念语义、内涵语义、社会语义、情感语义、反映语义等。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。