不通

Your thoughts are logically good, but it cannnot work in practice.

你的想法在理论上是不错的，但在实践中行不通。

Telephones don't work, the power is out, and blackened factory stacks spew no smoke. People loll in the streets with nothing to do and nowhere to go, even if there were a way to get there.

电话根本打不通的，供电也停止了，黑漆漆的厂房烟囱不冒一缕清烟，街上闲荡的人们，无所事事，也无处可去，即便有条路可以通往那里。

This periodic homeland rage that would crop up out of nowhere, even though she had been in the United States almost forty years, this feeling that her own luckiness was off the backs of other people, not because her family had been exploiters but because the pool of the lucky was so small in that poor little place that God forgot.

本次定期会弄出家园激愤，出于不通，尽管她曾在美国将近40年，这是吉祥的感觉自己背上过其他人，并不是因为被剥削者，而是因为她的家庭成份，幸运的是，在如此小的地方，可怜的小神忘。

There's no point trying to match a different keyword if one was already found but failed.

如果已经建立一个匹配但是失败了，则没必要继续尝试匹配另一个不通的关键字。

Material implication is an extremely important concept of modern logic,but we encountered a lot of problems as we attempted to analyze and explain the hypothetical proposition of natural language with material implication,this situation obstructs the aim of logic norm and people's correct thinking.

实质蕴涵是现代逻辑的一个极其重要的概念，但是用实质蕴涵理论来分析和说明自然语言中的假言命题却出现了许多解释不通的问题。这种状况有悖于逻辑规范和引导人们进行正确思维及表达的宗旨。

Material implication is an extremely important concept of modern logic,but we encountered a lot of problems as we attempted to analyze and explain the hypothetical proposition of natural language with material implication ,this situation obstructs the aim of logic norm and people s correct thinking.

实质蕴涵是现代逻辑的一个极其重要的概念，但是用实质蕴涵理论来分析和说明自然语言中的假言命题却出现了许多解释不通的问题。

Dozens will call a cheery "Hello" to you as you walk past but any attempt at conversation in English swiftly dissolves into laughing incomprehension and even those who might be expected to have some English are often still monoglot.

当你在路上走过时，许多人会欢快地以"Hello"向你打招呼，但你要想以英语与他们交谈时，他们很快会笑笑表示语言不通，即便是那些应该掌握一点英语的人通常也只会说中文。

Then personal appearance sympathized with mental deterioration: he acquired a slouching gait, and ignoble look; his naturally reserved disposition was exaggerated into an almost idiotic excess of unsociable moroseness; and he took a grim pleasure, apparently, in exciting the aversion rather than the esteem of his few acquaintance.

随后人的外表也跟内心的堕落互相呼应了：他学了一套萎靡不振的走路样子和一种不体面的神气；他天生的沉默寡言的性情扩大成为一种几乎是痴呆的、过分不通人情的坏脾气。而他在使他的极少数的几个熟人对他反感而不是对他尊敬时，却显然是得到了一种苦中作乐的乐趣呢。

No doubt you've often wondered why you can't work and enjoy yourself like that now, but solaced yourself with the moth-eaten fallacy that "As a man grows older he shouldn't expect to get the same fun out of life that he did in his earlier years."

不用猜也知道你一定经常想不通为什么现在的你不能像过去一样享受工作和自己的生活了，而只是一味的用些老套的借口来安慰自己，比如说："当一个人长大了，他当然就不会像小时候那样快乐了。"

Digital cash could fail in real life, but it is almost certain to flourish in the nascent network culture.

数字现金在现实生活中行不通，但在新兴的网络文化中却会繁荣发展起来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。