不透明的

Actual:Generation quota still allocated on non-transparent basis, not

实际情况：电量的分配仍建立在不透明的基础上，没有与热电比明确挂钩

Existing cooperation with Lufthansa Mina brand underwear sets, card Dili Lok clothing, CARVEN leather goods, leather cat wealth, thermos cups, and other brand thermal insulation products, business is essentially at the wholesale level, customers can enjoy the online orders Convenience, not Dongbenxizou, do not have to endure the lack of transparency in price.

现有合作品牌有莎美娜内衣套装、卡帝乐服装、CARVEN皮具、富贵猫皮具、膳魔师保温杯等品牌产品，业务主要以批发为主，客户可以尽享网上定货的便利，不必东奔西走，不必忍受不透明的供应价格。

All three, Shanghai, Shenzhen, and Hong Kong, are to varying degrees known for government intervention and a clubby opacity.

众所周知，中国上海，深圳，香港三个市场的区别只是在政府干预程度和不透明的利益集团。

Bernard Palissy searched half his life for an opaque enamel for his faience before he finally found what he sought.

在Bernard Palissy最终找到一种不透明的釉彩用以制作他的精致彩陶以前，他花费了半生时间来寻找这种物质。

Yukos was broken into bits and, after an opaque auction, passed to Rosneft, a state oil company chaired by Igor Sechin, the ideologue of the siloviki.

Yukos被碾为齑粉，在一场不透明的拍卖后，被出让给了Rosneft，一家国有石油公司，董事长是Siloviki的空想家，伊戈尔·谢钦。

This would help concentrate the minds of those maniacal financial engineers generating ever more complex and opaque financial structures, which would be unlikely to figure on the list of eligible collateral.

这将有助于集中精力的头脑中那些疯狂的金融工程师产生越来越复杂和不透明的财务结构，这将是不可能的数字名单上的合格抵押品。

Two digitised images are made, one before and one after injecting a dye that is opaque to X-rays and that circulates in the blood.

二是数码影像，一前一后注入染料是不透明的，以X光检查，并分发在血液中。

One of the children gives him two eyes of "dragon-eye" fruit; another paints his lips red with rouge obtained from his mother's vanity box.

晴天又来消释他的皮肤，寒夜又使他结一层冰，化作不透明的水晶模样；连续的晴天又使他成为不知道算什么，而嘴上的胭脂也褪尽了。

In audiovisual aids, a projector for displaying opaque subject matter on a screen, e.g.

在视听教具中，一种投影仪，用于在屏幕上显示不透明的内容，如书页。

In audiovisual aids, a projector for displaying opaque subject matter on a screen, e.g. the pages of a book

在视听教具中，一种投影仪，用于在屏幕上显示不透明的内容，如书页。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。