不透明的

And the materials are represented with bidirectional reflectance distribution functions, which do not take refraction or translucency into account.

使用双向反射分布函数来表示物体的材质，不考虑折射或者半透明的情况。

But there is a sense here of a global financial system that had become so large, complex and untransparent that it was beyond the capacity of even the largest actor in the markets to understand, let alone control.

但是在这里有这样一种感觉，全球金融体系已变得相当庞大，复杂和不透明，以至于超出了甚至对金融市场上最大的玩家的理解能力，更别说控制了。

Spikelets lanceolate to narrowly oblong, dorsally compressed; callus short, bearded, hairs usually less than 1/2 spikelet length; glumes cartilaginous to leathery; lower glume flat or slightly concave, hairy, back veinless or inconspicuously veined, flanks rounded in lower half, keeled toward apex, acute to truncate; upper glume boat-shaped, 1-keeled down midline; lower floret reduced to an empty hyaline lemma, rarely absent; upper lemma linear to oblong, occasionally broader, shortly 2-toothed or 2-lobed to middle, awned E.

小穗披针形的到狭长圆形，背压扁；胼胝体短，具髯毛，不到1/2的小穗长度的通常毛；颖片软骨质的到革质；更下部的颖片平或稍凹，有毛，背无脉或不明显，侧面圆形在下半部，龙骨状向先端，锐尖到截形；舟状的上面颖片，沿着midline龙骨状的1；更低的小花退化至一空的透明的外稃，很少无；上面外稃线形到长圆形，偶有宽，2齿或2裂的至中部，具芒的E。

Mr Wong says that he is not under threat: It is transparent where I made my money.

王永平说，他不会受到威胁：这是透明的在那里我把我的钱。

China's central government is allotting only about $175 billion of the total; the rest is supposed to come from banks, investors and local governments, whose finances are especially opaque.

中央政府的拨款仅为1750亿，其余部分希望从银行、投资者、和地方政府筹措，而这些方面的财务状况尤其不透明。

Cahill engages in a transparent attempt to impose his strongly-expressed personal political and religious biases onto a period that he caricatures rather than understands and which, in many ways, he derides.

卡希尔在一个透明的企图迫使他强表示，他到一个时期的漫画，而不是理解并在许多方面，个人从事政治和宗教偏见，他嘲笑。

But the miniplate became even softer,still opaque and easy to break with some gabs on the surface six months later.The miniplate became into something like cheese,softer and exquisite twelve months later.

扫描电镜观察可见散在的比较表浅的小裂纹和凹槽；植入后6个月时，大体观察见接骨板表面已经变成白垩色，质硬，不透明，易折断，其上有裂纹。

Well their sheer clothes and low cut gowns they are really not for me.

还有她们透明的着装，低胸设计，这些真的不是为我准备的。

At present, it is difficult to identify the opaque injection-wax and injection-plastic jadeite jades with the traditional mid-infrared spectrum method.

目前，采用传统的中红外光谱技术鉴别不透明注蜡与注胶翡翠有一定的难度。

If it bore the slightest obscurities , our visual world would be a fun house of warped and blurred images and glare .

只要它稍微不透明，我们的视觉世界就会变成像哈哈镜一般，充满变形而模糊的光影。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。