不透明的

I told the president that I was deeply concerned about a regime that is not transparent and that starves its people.

我告诉江主席，我们表示关注的是一个政权，它是一个不透明的政权，而且它的人民正在饱受饥饿的困扰。

Since we are stuck inside, and since opaque dust truncates our view in visible light, nobody knows for sure.

因为我们局限在银河内部，也因为不透明的尘埃在可见光波段挡截了我们的视线，所以没有人确实知道银河的模样。

Porcelain: Vitrified pottery with a white, fine-grained body that is usually translucent.

瓷器：一种用白色细颗粒的材料制成的通常为不透明的玻璃化陶瓷。

All well and good for publicity, but this infamy eclipsed his teachings, as did his technical and opaque writing style, meant more for adepts contemporary to him than the average modern reader.

好宣传，但这个恶名掩盖他的教诲，如同他的技术和不透明的写作风格，意味着更多的修行当代他比一般现代读者。

Japan, India, China, Hong Kong, Singapore, Korea and Taiwan have all created task forces to study setting up clearing operations for the opaque OTC markets, either by using existing clearing houses or by setting up clearers specifically for OTC derivatives.

日本、印度、中国内地、香港、新加坡、韩国和台湾都成立了课题组，研究为不透明的场外市场建立清算业务，或是利用现有的清算机构，或是成立专门的场外衍生品清算机构。

She crimped the models' hair, put them in brightly printed opaque tights and Cuban heels, then sent them out in colorful cardigans paired with flared skirts, suits enlivened by velvet trim, floaty ruffled printed dresses, and lingerie looks like bed jackets and lace-trimmed satin skirts.

她crimped模型的头发，把它们在灿烂的印不透明的紧身衣和古巴细高跟鞋，然后送他们出来，在丰富多彩的cardigans搭配爆发裙，适合搞活天鹅绒装饰， floaty ruffled印刷服装，内衣和看起来像床外套及花边裁剪缎裙。

The pursuit of Yukos also transferred a mainstay of the economy from what had become an efficient private business to opaque state control.

对尤克斯的打击也使得一个经济的中流砥柱，从一个效率很高的私人企业落入不透明的国有控制之下。

Generally, the first splat will be completely opaque, with the following splats having varying values in their alphamaps.

通常，第一个splat将是完全不透明的，接下来的splats的值根据alphamaps将有变换。

Bathroom window panes are usually made of opaque glass.

洗澡间的窗玻璃通常是用不透明的毛玻璃做的。

A "switchable glass" system controls the opacity of the glass, which can be changed it to suit the needs of internal activities.

一个&开关的玻璃&系统控制不透明的玻璃，它可以改变它，以满足国内的活动。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。