不透明的

They were made of an opaque and stretchy red material that only fit because it stretched.

因为它伸展，所以他们是用不透明的和伸长的红色物质的唯一适宜做成的。

Vera's curious talent was brought to the notice of a scientific research institute in the town of Ulyanovsk, near where she lives, and in April she was given a series of tests by a special commission of the Ministry of Health of the Russian Federal Republic.

维拉的特异功能引起了她家附近乌里扬诺夫斯克城一个科研单位的注意。4月里，俄罗斯卫生部一个特别委员会对她进行了一系列的测试。在这些测试中，她能隔着不透明的屏幕读报纸。

And some minutely crystalline varieties, such as flint, may be opaque and of a waxy luster

某些细小的结晶变种，如燧石，可能是不透明的，并具有腊样的光泽。

In our experience, the Xeikon 3300 is the only digital color label press with one-hit opaque white capability,' added Ziegler.

在我们的经验，赛康3300是唯一的数字彩色的标签，按灾区白色不透明的能力，'齐格勒说。

At the dimmest part of a Cepheid's cycle, the ionized gas in the outer layers of the star is opaque, and so is heated by the star's radiation, and due to the increased temperature, begins to expand.

在造父变星的一个光变周期开始时，恒星最暗，此时其外层电离气体是相对不透明的，因此会吸收恒星的辐射而升温，并开始向外膨胀。

Empaistic glass is with a transmittance in the optical characteristics of non-transparent, allows light and soft, and plays the role of guarding the privacy and a certain decorative effect.

压花玻璃在光学上具有透光不透明的特点，可使光线柔和，并具有隐私的屏护作用和一定的装饰效果。

This means the internet will be regulated more through a set of clear rules and less with arbitrary, intransparent decisions.

这意味着互联网的监管将在更大程度上借助一套明确的规则，少使用专横、不透明的决定。

Specification of the remote directory for the mount operation is nontransparent; the host name of the remote directory has to be provided.

为安装操作的远程目录的说明是不透明的；远程目录的主机名字必须被提供。

A place where foreign businesses complain of nontransparent systems, payment demands, nepotism, and other questionable practices?

在这样一个因为不透明的系统、苛刻的付款要求、裙带关系和其它饱受质疑的行为，被外国公司抱怨的地方？

All organs had to come from somewhere,' he said.'If you're a prisoner and you're about to be executed, you do not have a real choice, especially in a system ... is completely untransparent and notorious for abuses against prisoners, as the Chinese system is.

&所有器官不得不来自某个地方，&他说，&假如一个犯人将被执行死刑，他就没有现实的选择了，特别是在一种制度……是完全不透明的，在滥用囚犯器官上声名狼藉，就像中国的制度那样。&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。