不透明

Reductions in the cost of communication are facilitating the shift of backroom operations to the developing world.

不充分竞争和制度不透明的结果就是自身产业退化，整个国家沦为国际打工者。

It should be noted here that the cartouche was accidentally inscribed on the back of the painting, so that the characters appear in reverse and are partially obscured by the opaque colour of the cartouche.

应该在这里指出长方形题签也会偶尔被绘在幡画的背面，所以文字出现了颠倒，并且因为题签不透明而部分变得很不清晰。

The Opacity Map needs to exist in the alpha channel of the Diffuse Map,- otherwise the Exporter will be unable to convert the material.

不透明的地图需存在于Diffuse地图的最初级频道，否则浏览器便不能转换材质。

Even so, the debenture systems are opaque-the ratio between debenture-holders and accepted students is unknown.

即使如此，"学校债券"的体系仍是不透明的----债券持有者与入学人数之间的比例是不公开的。

In total dystrophic onychomycosis, the nail is thickened, opaque, and yellow-brown.

总共营养不良性灰指甲，是指甲增厚，不透明，黄棕色。

The random and fantasticality of admministrative r ule,the simplification and wildness in law enforcement,the opacity of the govern ment and so on,do destroy the authority and trust in the government.

随意否定自己制定的规范性文件、行政决定，行政执法方式简单粗暴，行政资讯不公开、不透明等等，都在一定程度上破坏着政府的权威和信用。

And the weakness of the legal system means that companies operate in a confusing half-light .

而中国法律体系的不健全又往往导致了企业无秩序不透明运营状态的产生。

A: No. It has opaque silver shade and not as stainless steel.

不，它有着不透明的阴暗银色外壳，不像不锈钢那样。

In addition, a research organization publishs Australia recently the report says, china is opposite in recent years south the aid utility of Pacific Ocean insularity says opaquely, qin Gang expresses, these support and help are the help between the friend, what China won't interfere these countries for excuse with this is municipal, also won't add any political conditions.

此外，澳大利亚一家研究机构最近发表报告称，中国近年对南太平洋岛国的援助用途不透明之说，秦刚表示，这些支持和帮助是朋友之间的帮助，中国不会以此为借口干涉这些国家的内政，也不会附加任何政治条件。

The BN government is unfair, undemocratic, and not transparent in handling the people's money.

可见国阵政府是极不公平，不民主，而且不透明的处理人民的钱。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。