不透明

Such opacity in book-keeping may have been common several years ago, say the system's supporters, but is less feasible now because Chinese banks have been listed on exchanges, and so answer not only to the Chinese government but also to shareholders, who would not permit credit to be subject to political goals.

帐目中的这种不透明记录在几年前是相当普遍的，该系统的支持者们认为，但目前已不太可行了，因为中国的银行已是在交易所上市的，所以不仅对中国政府，而且对股东来说，答案是不言而喻的，他们都不允许信贷受到政治目的影响。

The reason of information asymmetry in middle and small enterprise financing is that managing information is opacity of middle and small enterprise, the system of information supporting of middle small enterprise is hypogenesis and the mechanism of throwing daylight on information of middle and small enterprise is distemperedness.

中小企业融资中的信息不对称的原因，主要有中小企业经营信息不透明、中小企业的信息支持体系发育不良、信息披露机制不健全等。

Wu Hequan: Very much different country and area apply for different IP address, it has a lot of unreasonable factors, we want a reshuffle of IP address respect very hard, reapportion, sooner or later according to current rate, was used to 2010 without new IP address, also differred to cannot get online at that time at saying, current China is about the same 3 netizens share an IP address, have bigger proportional netizen to share an address, when so your discovery is landed, did not discover attestation, affect your rate at that time, can solve with a few means of course, but it is opaque, I think this is not exaggerate sth just to scare people.

邬贺铨：很多不同国家和地区申请不同的IP地址，它有很多不合理的因素，我们很难要把IP地址方面重新洗牌一次，重新分配一次，总有一天按照目前的速度，到2010年没有新的IP地址去用了，也不等于说那个时候就不能上网了，目前的中国差不多3个网民共享一个IP地址，占有更大比例的网民共享一个地址，所以你发现一登陆的时候，没发现认证了，这时候影响你的速度，当然可以用一些方式解决，但是它不透明，我认为这不是危言耸听。

The comparison was made between China and USA on the redevelopment of urban industrial wasteland. The importance attached to the redevelopment of urban industrial wasteland was less than that of urban atmosphere and water pollution,lack of a related law system,shortage of enough funds and effective risk assessment,poor consciousness of public participation,without new methods and techniques,nontransparency of information about industrial wasteland pollution,and some improving suggestions were presented finally.

通过对中美两国城市工业废弃地污染治理的比较研究，认为中国对城市工业废弃地污染治理的重视程度低于城市大气污染、水污染的治理，存在相关法律法规不完善、污染责任认定不明晰、治理资金缺乏、风险等级评估不科学、公众与社区参与意识不强、治理方法与技术落后、污染信息不透明、治理后用途单一等问题，对此提出了相应的改进建议。

Mark activated the opacity regulators, and the armor plating in front of him shimmered, and became transparent.

马克刺激了不透明调整者，而且盔甲电镀在他之前发闪烁之光，而且变成透明。

The balloon's clear panels transmit sunlight to heat-absorbing opaque panels opposite, heating the air inside and keeping the balloon aloft.

气球透明的球布将阳光投射到对面的不透明的吸热球布上，可以加热气球内的空气，使其悬在高处。

The balloon's clear panels transmit sunlight to heat-absorbing opaque panels opposite, heating the air inside and keeping the balloon aloft.

气球的透明的球布将阳光投射到对面的不透明的吸热球布上，可以加热气球内的空气，使其悬在高处。

Standard features built into Schober RFID inserters include an automatic web guide system for base material, mechanical cross-register for transponders, auto-advance for missing transponders, servo-driven labeling head for opaque and transparent label reels, an electronic re-winder with tension control for assembled labels and our new easy to use operator pendent.

标准内置到肖伯的RFID inserters包括自动网络引导系统基础材料，机械跨登记转发，自动提前失踪转发器，伺服驱动标签的不透明的头部，透明的标签卷筒，电子重新卷绕张力控制组装标签和我们新的易于使用的操作依赖性。

These films can be monolayer or coextuded structures, and transparent, opaque, or metallized.

这些薄膜可单层或coextuded结构，透明，不透明，或金属。

We also offer semi-transparent and opaque solar panels for building fa?ade, windows, roof and skylights.

我们还提供半透明和不透明的太阳能电池板，用于建筑表面、窗户、屋顶和天窗。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。