不透明

Actual:Generation quota still allocated on non-transparent basis, not

实际情况：电量的分配仍建立在不透明的基础上，没有与热电比明确挂钩

Then he moved to Berlin , where he initially was welcomed by the princess Anna Amalia (the sister opf Frederick the Great ), but later fell in disgrace under still opaque circumstances.

然后，他移居柏林，在那里他最初是由公主安娜·欢迎，但随后下降耻辱的情况下仍然不透明。

The major fissure is anteriorly displaced and there is opacity anteriorly

主裂隙向前压迫，并可见前方的不透明区。

To take an angiogram, or arteriogram x-ray, doctors must first inject the patient with a special opaque dye that allows a clear view of the heart's blood vessels, including the large left and right coronary arteries.

使用血管造影术，或称动脉×光照片，医生必需首先注射一种特别的不透明的染料（译者注：是含碘的造影剂）获得一个清晰的心脏血管影像，包括主要的左、右冠状动脉。

A physician may perform auscultation for any irregular sound, which is characteristic of Asbestos lung cancer, and suggest an x-ray to detect any irregular opaque areas in the lungs.

医生听诊可能执行的任何不规则的声音，它的特点是石棉肺癌，并提出了X光检查，以检测任何不规则不透明地区肺部。

Thanka is an art of painting unique to Tibetan Buddhism.it is usually done on linen,or on coarse wool cloth,and sometimes on silk for precious ones.The base of the painting in prepared using a paste of animal glue and fine lime.After the paste dries,carbon and paints using natural mineral and plant colors,such as yellow,mineral green,azurite and cinnabar,are applied.

唐卡，即布画，是藏传佛教特有的一种绘画艺术，一般以亚麻布或粗毛布为底布，较为珍贵的则以丝绸为底布，涂以动物胶和细石灰调合而成的糊状物，干燥后用木炭条起稿，然后以石黄、石绿、石青、朱砂等不透明的矿物和植物质颜料着色。

The Coffee Roaster for whom I work takes great care to roast coffee to a very precise temperature / time profile.

我所工作的地方，用咖啡烘焙器烤咖啡的温度和时间都是有精确的控制，然后按照精确的温度/时间进行冷却，在装进一个多层的不透明的，不透气的袋子里。

Beautiful, natural, life-like: the lack of transparency within the crown, you can block the death and severe dental pulp color tetracycline teeth color, this is the cast-ceramic crowns can not do.

美观、自然、逼真：内冠不透明，可以遮挡死髓牙和重度四环色牙牙色，这是铸瓷冠不能做到的。

One of the children gives him two eyes of "dragon-eye" fruit; another paints his lips red with rouge obtained from his mother's vanity box.

晴天又来消释他的皮肤，寒夜又使他结一层冰，化作不透明的水晶模样；连续的晴天又使他成为不知道算什么，而嘴上的胭脂也褪尽了。

When the carrier a leaky through color, should take the following measures: opening up a piece of the same color and empty color, size is large enough, rich enough ink-specialized business card printing and membership card making bar code; if a bar code business card printing and membership card making and plastic seal in the back part of the decoration, you should close two-layer between a non-transparent, to ensure that the color on the back of the decoration and does not affect the value of p C S bar code.

当载体漏光透色时，应采取以下措施：开辟一块颜色与空色相同、面积足够大、油墨足够浓的基色专门制卡和会员卡制作条形码；若条形码制卡和会员卡制作在塑膜封口处且背面有装潢的部分，应在封口的两层中间夹一不透明夹层，以确保背面装潢色彩不影响条形码p C S值。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。