不适的

The Society of Chiropodists and Podiatrists found 37% of women in the UK would wear uncomfortable shoes as long as they were fashionable. 80% of the women said they suffered foot problems like corns or ingrowing nails.

英国手足病医生联会进行了一项研究发现，37%的英国女性愿意忍受不适，而穿上不合脚的鞋子。80%的女性患有各类脚部疾病，包括鸡眼和甲沟炎等。

Any slight discomfort the knot may cause can be minimised by positioning it on the side nearest your little toe.

任何轻微不适，结婚可能会导致可减至最少的定位它的一侧最接近你的小脚趾。

While insomnia is little understood by medical science, it is fairly common among pregnant women, especially in the second and third trimesters when the growth of the belly can cause discomfort in the back.

而失眠是不大理解的医学科学，这是相当常见的孕妇当中，尤其是在第二次和第三次时，晚期的增长，腹部不适，可能会导致在后面。

Results show that:(1) X-ray fluorescence spectrometer is the best method to detect total concentration of heavy metals in eco-cement.(2) Solid waste-extraction procedure for toxicity of solid waste is not suitable for cement system.(3) Long-term leaching test can be used to predict the long term leaching characteristic under certain situation.

试验结果表明：(1)荧光光谱法是最优的总量测定方法；(2)目前我国常用的浸出毒性测定方法不适用于水泥体系；(3)长期浸泡方法可用于测定特定条件下重金属的长期浸出性。

7 The spacing requirements given in 19.4 do not apply to the inherent spacings of a component of the appliance, such as a

19.4所要求的间隙不适用于元件的固有间隙，这些间隙按元件的要求来检查。

It is a city that defies description - brief,one-line platitudes are completely inadequate.

人类的语言在它的美丽面前显得如此苍白无力。简言之，平淡无奇的陈词滥调不适合用在它身上。

Health children (aged 1~6.5 years ) who had no medical history of chickenpox were immunized with VZV live vaccine prepared with Beijing Strain, and the adverse rections of 200 of the 1056 were observed.

接种1～6.5岁无水痘病史的健康儿童1056人，对其中的200人进行了副反应观察，除4人注射局部有轻微的红晕反应外，无其它反应或不适。

Says Hiroko Ozeki, a spokeswoman for Shiseido,"the major part of ingredients are from Chinese plant extracts" such as tea oil, Chinese angelica and safflower that address various skin conditions based on qi, the flow of energy in the body.

该公司发言人Hiroko Ozeki说，这一系列产品的主要成分是从茶、当归和红花等中国植物中提取的，这些植物都能治疗因气行不畅引起的各种皮肤不适。

Sitting cushion for travel purpose: padded with special pressure-reducing materials to separate the pressure on hip to avoid disorde..

详细描述：旅行坐垫：內充邦纳特殊减压材质的坐垫，将整个臀部的压力均匀分散，避免普遍坐垫压力集中而造成的不适及酸痛。

The principle and implementation of some familiar reconstructing algorithms on complex temperature field by acoustic methods is also presented. In order to improve the stability of the solution, the regularization method can be used to convert an ill-posed problem into a well-posed problem.

此外，还介绍了复杂温度场声学测量重建的几种常用算法的原理及实现方法，为了提高解的稳定性，可使用正则化方法将不适定性问题转化为适定性问题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。