不适的

Smoking, which may be a pleasure for some people, is a series of discomforts for their fellows.

吸烟可能对某些人来说是一件愉快的事情，但却为他们的伙伴带来一系列的不适。

Ji questions the logic behind the belief, and its application to a particular case, but stops short of discrediting the general concept.

纪昀质疑了这一信念背后的逻辑，它不适用于特殊的案例，但是他止于对一般概念的怀疑。

As always, it is aimed at average consumers doing typical tasks, such as Web surfing, email, social networking, word processing, photos, video and music. It doesn't apply to businesses, hard-core gamers or serious media producers -- groups that need specialized or heftier hardware.

和从前一样，指南针对的是那些进行一般任务操作──比如网页浏览、电子邮件、社交网络、文字处理、照片、视频和音乐──的普通消费者，而不适用于那些商务、游戏迷和媒体制作人，因为他们需要专业化或者是更为强大的硬件系统。

One of my firends says that senior three is just a process of overdrawing the youth, and I think so it is.

本想找到一些当年高一在西部时的影子，却也有些困难了。不过，对新班级还有新环境，我还是很欣赏的，没有丝毫的不适，这很重要。

I know that sounds bizarre coming from a woman who's photographed half-naked in bikinis, but I feel selfconscious posing for those pictures and they're all retouched anyway.

我知道，这话出自一个常常身着暴露的比基尼服装拍摄大幅照片的女人，可能会让人听起来感觉有些奇怪，但是当我在为拍摄这些照片而摆姿势的时候，我确实感觉有些尴尬不适。

Even though most ready mixed shellacs are of very high quality, the additives that they contain are not suitable for French polishing.

尽管很多这种制备好的漆有很好的质量，但是里面的添加成分往往不适合用做虫胶涂装。

Begin with metformin unless evidence or risk of renal impairment, titrating the dose over early weeks to minimize discontinuation due to gastro-intestinal intolerance.

如果没有肾脏受损或有受损危险的情况下，起始应用二甲双胍治疗。在最初的几周调整剂量，将由于胃肠道不适引起的停药减小到最少。

On returning to Rugby after this event, I had excruciating pain in my temples which made me feel very irritable and ill and my vision was whitened out on either side of my eyes.

在这件事之后，我回到了Rugby。我的太阳穴感到极度疼痛及身体很不适。而我的视力是在我眼睛的2边泛白。

These two power tools include a built-in charging order that does not apply to your typical "S" or "C" corporations.

这两个权力的工具，包括内置式充电命令并不适用于你的典型的&S&或&C&类公司。

Traditionally,the research works on network measurement merely focusing on how to rectify the result and improve clock precision,but neglect the inevitable clock error s effect on measurement result.

传统网络测量技术重视修正和提高时钟精度，但忽视了测量中客观误差对结果的影响，这种做法不适用于对高速网络的分布式协同测量中的误差进行定量描述。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。