不适的

It must be terribly difficult to play a living person, especially one as well-known as HRH, but Mirren pulls it off, as do all the cast – there's an initial discomfort and then after ten minutes it all seems completely normal.

它必须可怕难以发挥人的生活，尤其是作为一个知名至于殿下，但潘晓婷拉出过，因为所有的演员-有一个初步的不适，然后，经过1 0分钟，这一切似乎完全正常。

The determination of the relaxation time spectrum has been recognized as an ill posed problem with degree of ill-posedness increasing as the number of relaxation times increases.

然而松弛谱的计算是一个不适定问题，通常随着离散松弛谱个数的增加，问题的病态性也加重。

Be- cause of noisy data,the linearization of nonlinear problems,and in- adequate parameterization of the model,migration velocity analysis is thought to be ill-posed and ill-conditioned.

但由于非线性问题的线性化、噪声及不具物理意义的模型参数化假设，偏移速度分析是不适定和病态的。

The increase in encephalic pressure will lead to illnesses which has direct bearing on astronauts' performance at key time and may lead to inadaptability when they readjust themselves.

这种颅内压的增加导致运动病。该病直接影响太空宇航员在关键时刻的表现，也可能导致重新调整适应后的各种不适。

As to the effect of such ineligibility , two opposite theories exist among academic lawyers and court judges .

对于无船承运经营者不适格的法律后果，学术界和司法实践存在观点鲜明的争论，其中主流的观点是肯定说。

So your interlocutor will have a feeling of discomfort after long hearing of such kind of voice .

让您的对话者，将有一种感觉不适，经过长期的听证会这类的声音。

The results of research show that although the traditional tensile strength analysis, that is often used for the deterioration detection of textiles is good for the silk fabrics too, it is not suitable for the ancient silk fabrics because of the large amount of sample necessary for test.

研究结果表明，虽然传统的用于纺织品检验的抗拉强度分析同样是检测丝织品老化程度的好方法，但是主要因为样品量限制而不适用于古代丝织品。

That besides, milk is hit by what be contained candy being allotted major part has been lactose , has been short of a lactase in digestive juice having part adult , has affected the digestion to lactose , has admitted and has made use of, bring about these person having a stomach upset after drinking milk lax even , be called "lactose not being able to bear by the disease ", can use leben to come to replace milk now.

此外，牛奶中所含的糖分大部分是乳糖，有部分成人的消化液中缺乏乳糖酶，影响了对乳糖的消化、吸收和利用，造成这些人喝牛奶后胃部不适甚至腹泻，称为"乳糖不耐受症"，此时可以用酸奶来代替牛奶。

Notwithstanding paragraph (1), the board may, in its discretion, conditionally renew or reinstate for a maximum of one year the license of any licentiate who demonstrates financial hardship and who enters into a formal agreement with the board to reimburse the board within that one-year period for the unpaid costs.

本条例中所有内容都不能以任何规定及条款阻碍委员会回收案件的调查及执行费用。j）本条例不适用于对于回收费用的行政惩戒程序中已有详细法规的委员会。

The scientific fumigation, professional shoulder and neck traction and massotherapy, health-keeping music would sooth and relax your shoulder, neck and the entire body.

针对肩颈部肌肉劳损、僵硬、疼痛、颈椎不适等人士而设计，通过科学的熏蒸，专业的肩颈推拿牵引手法，养生音乐，使你的肩颈部和全身得到舒缓与放松。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。