不适的

Too cool for school. But then the 22-year-old confessed he'd bought his girlfriend of a year a Mini for Christmas. Wowsers.

太酷了，不适合用在学校，不过这位22岁的演员承认他曾经为自己交往了1年的女友买过一辆mini作为圣诞礼物。

The second feature is that our political and cultural elites are very disorientated and are uncomfortable with the values into which they were socialised and therefore are very reluctant to uphold them.

第二个特点就是，我们的政治文化精英们相当地迷茫，对于他们所置身其中的那些价值体系感到不适，因而也就懒得去加以捍卫。

As a general rule, tires with cord showing, and those with cracked sidewalls are

作为一般规则，轮胎线外露和胎壁破裂的轮胎都是不适航的。

Only when they observe that their abdominal discomfort and pain reappears periodically, people realize that something is wrong.

只有当他们看到自己的腹部不适和疼痛再现周期性，人们认识到，有些是错误的。

Non-departmental public bodies, also known as quangos, are independent organisations that carry out functions on behalf of the public which it would be inappropriate to place under the political control of a Cabinet minister.

准非政府组织，是独立的组织。他们为公众代办一些不适与内阁官员管理的职责。

Particularly,the greatest damage of sharp was by using method D indicated that mouse oocytes and early embryos fixed in precooled methanol(-20℃) were inapplicable.

尤其以D方案对细胞形态的破坏最大，说明-20℃预冷甲醇不适用于小鼠卵母细胞和早期胚胎的固定。

However, the small organic compounds, which predominantly exist in the pericyclic cells underneath the leaf skin, have been ignored as impurities due to their color and gastrointestinal irritation.

不过，小的有机化合物，其中主要存在于细胞周叶底下皮肤被忽略的颜色和杂质，由于肠胃不适。

Shop assistant: If he feels his heart rate is fast and strong, at the same time there is discomfort in the precordial region, like the feeling of nervous, besides, if he feels pallid, weak, tired and dizzy,,it is likely to be anemia. Have you taken him to hospital recently?

店员：如果他感觉心跳快而且强，同时伴有心前区不适，与心慌的感觉类似，另外面色苍白、虚弱易疲劳，伴有头晕的症状时，有可能会是&贫血&，您最近带他去医院检查过吗？

It was found that Lewis acid-metal is a preferable catalyst system for the polymeri- zation of aromatic nitriles, and the polymerization rate is as about 10 times fast as Lewis acid alone.

结果表明以含质子化合物或水与Lewis酸组成的体系并不是有效的催化体系，不适用于催化芳香族腈进行聚合。

The dynamic phasor model is based on the time-varying phasor, which not only breaks the quasi-stationary assumption, but also overcomes the maximum step size constraint of regular transmission line, so it can be used to analyze the fast electromagnetic transient phenomena at a higher speed.

传统的机电暂态模型由于建立在&准稳态&假设基础之上，因此不能用来仿真变化迅速的电磁暂态过程，而电磁暂态模型，虽然能准确反映电磁暂态过程，但由于仿真步长很小，仿真速度受到限制，不适合用来仿真大型电力系统。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。